Randy Edelman — Rainy Day Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Edelman의 노래 "Rainy Day Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Morning gray clouds all around,
Whistling winds start to blow,
Strange, the bleak sky comforts so,
Even the dark has it’s own sort of glow.
Autumn colors changed by storm,
Yet somehow they’re keeping me warm,
And I feel the peace as I look through my window,
I feel a hope as I turn toward the sea,
Somehow it hurts when you find what you wanted,
There is a dream that is setting us free.
And I feel the golden fire burning,
Outside the raindrops brush the tree.
Isn’t it nice things can happen,
Like you and me.
Passing by I almost missed
Meeting the belle of the band.
But something sparked so I persist
I never realised I’d melt in her hand.
Never easy, but somehow so right
We drifted on wheels through the night.
Nobody knows what is out in the distance,
Somehow it’s hard not to stray from the line
Some people wish to arrive at perfection
But you never know up ahead what you’ll find
So just keep that golden fire burning
I’m feeling fine and calm, so free,
Thinking it’s nice things can happen,
Like you, and me Isn’t it nice things can happen,
Like you, and me.
가사 번역
아침 회색 구름,
휘파람 바람이 불 시작,
이상한,황폐 한 하늘은 그래서 편안,
심지어 어둠조차도 그것은 자신의 종류의 빛을 가지고 있습니다.
폭풍에 의해 변경된 가을 색상,
하지만 어떻게 든 그들은 나를 따뜻하게 유지하고 있습니다,
그리고 나는 내 창문을 통해 볼 때 평화를 느낀다,
나는 바다를 향해 돌 때 희망을 느낀다,
당신이 원하는 것을 찾을 때 어떻게 든 아파요,
우리를 자유롭게 해주는 꿈이 있어
그리고 나는 황금 불 연소를 느낍니다,
빗방울 밖에서 나무 브러시.
그것은 좋은 일이 일어날 수 있습니까,
당신과 나처럼요
지나가는 나는 거의 놓쳤다
밴드의 벨을 만나.
그러나 뭔가 그래서 나는 지속 촉발
나는 그녀의 손에 녹아 있다는 것을 결코 깨닫지 못했다.
결코 쉬운,하지만 어떻게 든 그렇게 오른쪽
우리는 밤을 통해 바퀴 표류.
아무도 거리 밖으로 무엇을 모른다,
어떻게 든 그것은 라인에서 벗어나지 어렵다
어떤 사람들은 완벽에 도달 할
하지만 당신은 당신이 찾을 수 있습니다 무엇을 앞서 알 수 없다
그래서 그냥 그 황금 화재 연소를 유지
나는 기분이 좋고 침착,그래서 무료,
좋은 일이 일어날 수 있다고 생각합니다,
너처럼,그리고 난 좋은 일이 일어날 수 없다,
당신과 나처럼요