Randy Newman — Back On My Feet Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "Back On My Feet Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a college man and I’m very wealthy
I’ve got no time to trifle with trash like you
Cause I must be 'bout my business
My brother’s a machinist in a textile mill
And he makes more money than you ever will
He just got married to a Polish girl
With a space between her teeth
My sister’s a dancer up in Baltimore
At a small cafe on Main
But she ran off with a Negro from the Eastern Shore
Dr., she didn’t even know his name
Get me back on my feet again
Back on my feet again
Open the door and set me free
Get me back on my feet again
He took her down to Mobile in a railroad train
He said, «Driver, take me to the Hotel Paree.»
He went into the washroom
Washed his face and hands
Dr., when he come out he was white as you and me He said, «Girl, I’m not a Negro I’m a millionaire
As you can plainly see
So many women love my money
But you have proved that you love only me.
«I'm going to teach you to play polo and how to water ski
And you won’t have to dance no more
And I no longer must pretend to be
A Negro from the Eastern Shore.»
Doctor, doctor, what you say
How 'bout letting me out today?
Ain’t no reason for me to stay
Everybody’s so far away
가사 번역
난 대학생이고 부자야
너처럼 쓰레기 따위 건드릴 시간 없어
난 내 사업에 한판 승부해야 하니까
제 동생은 섬유공장 기계공이에요
그리고 그는 당신보다 더 많은 돈을 벌 것입니다
방금 폴란드 여자랑 결혼했어
그녀의 치아 사이의 공간
내 동생은 볼티모어에 있어
메인 에 작은 카페 에서
하지만 동부 해안에서 온 흑인 한 명과 도망갔어
닥터,그 사람 이름도 몰랐어요
다시 일어서게 해줘
다시 내 발에 다시
문 열고 풀어줘
다시 일어서게 해줘
그는 그녀를 철도 열차에 있는 모바일로 데려갔습니다
운전사는 파리 호텔로 데려다줘»
그는 화장실에 갔다
그의 얼굴과 손을 씻었다.
닥터,그가 나와 같이 백인이었을 때"여자,나는 흑인 아니에요 백만장자
당신이 분명히 볼 수 있듯이
그래서 많은 여성들이 내 돈을 사랑 해요
하지만 넌 날 사랑한다는 걸 증명했어
"나는 당신이 폴로와 물 스키 방법을 재생하는 방법을 가르쳐 줄 것입니다
그리고 당신은 더 이상 춤을 필요가 없습니다
그리고 나는 더 이상 척 할 필요가 없습니다
동부 해안의 흑인.»
의사,의사,당신이 말하는 것
오늘 날 내보내는 건 어때?
내가 머물 이유가 없어
모두 멀리 있어요