Randy Newman — Better Off Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "Better Off Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When you fall in love with someone
Who doesn’t love you
Someone who treats you so badly
It ramifies your head
Someone who doesn’t want you
But won’t let you go Someone who thinks you’re crazy
And tells you so Over and over
If this happens to you
You’d be better off dead
You might be surprised to learn how often it can happen
In a love affair
(And boy does it hurt)
You fall in love with someone for whom you really care
And they treat you just like dirt
They make you feel all fat and fumbly
Make you feel kind of dirty and flirty
Hey I’m talking to you
Didn’t you hear what I said?
Better off dead
Than living with someone
Whose every word’s like a knife that cuts through you
Better off dead
Than living with someone
Who just doesn’t give a shit what happens to you
You know that it’s wrong
But you go on and on and on Better off dead
Better off dead
Better off dead
When you fall in love with someone
Who doesn’t love you
You better run for daylight
Just as fast as you can (Little man)
Forget your foolish dreams and schemes that things will work out in the end
Put some real mileage between yourself and the object of your love my friend
Or become what you see
Yes, a loser like me Someone who’d be Better off dead
Better off dead
Better off
가사 번역
당신이 누군가와 사랑에 빠질 때
누가 당신을 사랑하지 않는
당신을 그렇게 심하게 대하는 사람
그것은 당신의 머리를 길게합니다
당신을 원하지 않는 사람
하지만 당신이 미쳤다고 생각하는 사람을 놓지 않을 것입니다
그리고 또 다시 당신을 알려줍니다
이 당신에게 일어나는 경우
당신은 죽은 더 나은 것
당신은 얼마나 자주 일어날 수 있는지 배울 놀랄 수 있습니다
에서 애정 일
(그리고 소년은 상처를 줍니까)
당신은 당신이 정말로 관심 누구에 대한 사람과 사랑에 빠지게
그리고 그들은 당신을 먼지 같이 다만 대우합니다
그들은 당신이 모든 지방과 연기가 느낄 수 있도록
당신은 종류의 더러운 꼬리 치는 느낌
이봐,난 당신에게 말하는거야
내가 한 말 못 들었어?
죽은 오프 더 나은
누군가와 사는 것보다
그 모든 말이 널 통해 자른 칼처럼
죽은 오프 더 나은
누군가와 사는 것보다
무슨 일이 일어나든 신경도 안쓰는 사람
당신은 그것이 틀렸다는 것을 알고 있습니다
하지만 넌 계속 죽어가면서 나아지고 있어
죽은 오프 더 나은
죽은 오프 더 나은
당신이 누군가와 사랑에 빠질 때
누가 당신을 사랑하지 않는
낮에 도망가는 게 좋을 거야
그냥 빨리 당신이 할 수있는(작은 사람)
일이 결국 밖으로 작동 당신의 어리석은 꿈과 계획을 잊어 버려
자신과 당신의 사랑 내 친구의 개체 사이에 실제 주행 거리를 넣어
또는 당신이 보는 것을 될
그래,나 같은 루저 죽은 더 나은 것 사람
죽은 오프 더 나은
더 나은 오프