Randy Newman — Hard Currency 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "Hard Currency"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Industrialists, the military, peasants are waiting at the airport CHORUS:
She’s coming, she’s coming, she’s coming
With a great silver bird she’s coming
She’s coming, she’s coming, she’s coming
With a great silver bird she’s coming
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha: When I was poor I hated it
Always the wolf at the door
Now that I’m rich
I’m so happy
I’ll never be poor anymore
I’ll never be poor anymore
Chorus: Heavy industry
A higher standard of living
Martha: When I was a kid grandma told me
Girl, now you listen to me
Without any money you’re nothing
Without money you’ll never be free
Chorus: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
You might be pretty, forget it, forget it
You might be smart but so what
If you don’t have plenty of money
It’s plenty of nothing you’ve got
Heavy industry
A higher standard of living
Hard currency
Martha: I had a friend
I betrayed that friend
Am I an animal or what?
Does not a human heart beat within my breast
Maybe not!
Chorus: Martha, Martha, Martha, Martha, Martha, Martha
Martha (speaking to the audience): Goodbye, goodbye everyone! We won’t see each
other ever again. But in my heart, I’ll always be an
American. (Some angry grumbling) A north american. Goodbye and give my regards
to broadway!
가사 번역
산업 주의자,군,농민 공항 합창에서 기다리고 있습니다:
오고 있어,오고 있어,오고 있어
큰 은새와 함께 그녀는오고있다
오고 있어,오고 있어,오고 있어
큰 은새와 함께 그녀는오고있다
마사,마사,마사,마사
마사,마사,마사,마사
내가 가난했을 때 나는 그것을 싫어했다
항상 문에 늑대
이제 나는 부자 야
나는 너무 행복 해요
나는 더 이상 가난하지 않을 것이다
나는 더 이상 가난하지 않을 것이다
합창:중공업
더 높은 수준의 생활
어렸을 때 할머니가
내 말 잘 들어
돈이 없으면 당신은 아무것도 아니에요
돈이 없으면 당신은 결코 자유롭지 않을 것입니다
코러스:마사,마사,마사,마사,마사
당신은 그것을 잊지,그것을 잊지,예쁜 수 있습니다
당신은 스마트 수 있지만 그래서 뭐
당신은 많은 돈이 없는 경우에
그것은 당신이 가지고 아무것도 많이
중공업
더 높은 수준의 생활
하드 통화
친구가 있었는데
난 그 친구를 배신했어
내가 동물이야,뭐야?
내 가슴 안에 인간의 심장 박동이 있습니까
아닐지도!
코러스:마사,마사,마사,마사,마사
마사(청중에게 말하기):안녕,안녕 모두! 우리는 각각 볼 수 없습니다
다른 다시. 하지만 내 마음 속에,나는 항상
미국인이요 북미인 안녕 내 안부 전해줘
브로드웨이까지!