Randy Newman — My Life Is Good 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "My Life Is Good"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A couple weeks ago
My wife and I Took a little trip down to Mexico
Met this young girl there
We brought her back with us Now she lives with us In our home
She cleans the hallway
She cleans the stair
She cleans the living room
She wipes the baby’s ass
She drives the kids to school
She does the laundry, too
She wrote this song for me Listen
Yeah
The other afternoon
My wife and I Took a little ride into
Beverly Hills
Went to the private school
Our oldest child attends
Many famous people send their children there
This teacher says to us
«We have a problem here
This child just will not do A thing I tell him to.
And he’s such a big old thing.
He hurts the other children.
All the games they play, he plays so rough…»
Hold it teacher
Wait a minute
Maybe my ears
Are clogged or somethin'
Maybe I’m not understanding
The English language
Dear, you don’t seem to realize
My life is good
My life is good
My life is good, you old bag
My life, my life
Just his evening
Some young associates of ours
Are flying in to see us from
New York City
They’re gonna stay with us Oh, a couple weeks or so
I’m gonna take 'em to Restaurants and everything
Gonna get 'em some
Real good cocaine
They don’t get much
Where they come from
And this one guy’s wife
Is such a pretty little brown thing
That I’m liable to give her a poke or two
Whaddaya think of that?
Teacher, let me tell you a little story
Just this morning
My wife and I Went to the hotel in the hills
That’s right
The Bel-Air Hotel
Where a very good friend of ours
Happens to be staying
And the name of that young man
Is Mr. Bruce Springsteen
That’s right, yeah
Oh, we talked about some kind of woodblock or something
And this new guitar we like
And you know what he said to me
I’ll tell you want he said to me He said, «Rand, I’m tired.
How would you like to be the Boss for awhile?»
Well, yeah
Blow, big man, blow
My life is good
My life is good
My life is good
My life, my life is good
가사 번역
몇 주 전
내 아내와 나는 멕시코로 작은 여행을 갔다
이 어린 소녀를 만났다
우리는 지금 그녀는 우리 집에서 우리와 함께 살고 우리와 함께 그녀를 다시 가져왔다
그녀는 복도를 청소
그녀는 계단을 청소
그녀는 거실 청소
그녀는 아기의 엉덩이를 닦아
그녀는 아이들을 학교에 데려다줍니다
빨래도 해
그녀는 나를 위해이 노래를 썼다.
그래,그래
다른 오후
아내와 나는 작은 차를 타고
비벌리 힐스
사립학교에 갔어
우리의 가장 오래된 아이는 주의합니다
많은 고명한 사람들은 그들의 아이들을 거기 보냅니다
선생님 말씀대로
"우리는 여기에 문제가 있습니다
이 아이는 내가 하라는 일을 하지 않을 거야
그리고 그는 큰 오래된 것입니다.
다른 아이들을 아프게 해요
그들이 연주하는 모든 게임,그는 너무 거친 재생…»
그것을 교사를 잡아
잠깐,잠깐
어쩌면 내 귀
꽉 막혔어 뭔가 막혔어
어쩌면 나는 이해하지 못한다
영어
얘야,넌 깨닫지 못한 것 같구나
내 삶은 좋다
내 삶은 좋다
내 인생은 좋은,이 늙은 가방
내 인생,내 인생
그냥 그의 저녁
우리의 일부 젊은 동료
우리를 만나러 오고 있어요
뉴욕 시티
몇 주 정도 우리랑 같이 있을 거야
식당에 데려다 줄게
좀 갖다줘
진짜 좋은 코카인
그들은 많이 얻지 못합니다
그들이 어디에서 왔는지
그리고 이 한 사람의 아내
갈색이 참 희한해
한 두 번 찌를 책임이 있다고
왜 그런 생각을 해?
선생님,얘기 좀 하죠
오늘 아침에
내 아내와 나는 언덕에 있는 호텔에 갔다
그건 바로
더 벨 에어 호텔
우리의 아주 좋은 친구가 어디
머물고 있을 때
그리고 그 젊은 남자의 이름
브루스 스프링스틴 씨입니까
그래,맞아.
오,우리는 나무 블록 또는 무언가의 일종에 대해 이야기
그리고 우리가 좋아하는이 새로운 기타
나한테 뭐라고 했는지 알잖아
랜드,피곤해
어떻게 보스가 되겠어요?»
음,그래
불어,큰 남자,불어
내 삶은 좋다
내 삶은 좋다
내 삶은 좋다
내 인생,내 인생은 좋다