Randy Newman — Rednecks 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "Rednecks"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night I saw Lester Maddox on a TV show
With some smart-ass New York Jew
And the Jew laughed at Lester Maddox
And the audience laughed at Lester Maddox too
Well, he may be a fool but he’s our fool
If they think they’re better than him they’re wrong
So I went to the park and I took some paper along
And that’s where I made this song
We talk real funny down here
We drink too much and we laugh too loud
We’re too dumb to make it in no Northern town
And we’re keepin' the niggers down
We got no-necked oilmen from Texas
And good ol' boys from Tennessee
And colleges men from LSU
Went in dumb. Come out dumb too
Hustlin' 'round Atlanta in their alligator shoes
Gettin' drunk every weekend at the barbecues
And they’re keepin' the niggers down
We’re rednecks, rednecks
And we don’t know our ass from a hole in the ground
We’re rednecks, we’re rednecks
And we’re keeping the niggers down
Now your northern nigger’s a Negro
You see he’s got his dignity
Down here we’re too ignorant to realize
That the North has set the nigger free
Yes he’s free to be put in a cage
In Harlem in New York City
And he’s free to be put in a cage on the South-Side of Chicago
And the West-Side
And he’s free to be put in a cage in Hough in Cleveland
And he’s free to be put in a cage in East St. Louis
And he’s free to be put in a cage in Fillmore in San Francisco
And he’s free to be put in a cage in Roxbury in Boston
They’re gatherin' 'em up from miles around
Keepin' the niggers down
가사 번역
어젯밤에 레스터 매덕스를 TV 쇼에서 봤어
똑똑한 뉴욕 유대인
그리고 유대인은 레스터 매독스에게 웃었다.
그리고 관객도 레스터 매독스에서 웃었다
글쎄,그는 바보가 될 수 있지만 그는 우리의 바보입니다
그들이 그를보다 더 낫다고 생각한다면 그들은 틀렸다
그래서 공원에 가서 종이도 좀 들고
내가 이 노래를 만든 곳이기도 하고
우리는 여기 진짜 재미 이야기
우리는 너무 많이 마시고 너무 크게 웃습니다
우린 북부지역에서 너무 멍청해서
깜둥이들을 계속 잡으면
텍사스에서 목 노른오일꾼이 없어
그리고 테네시에서 좋은 소년
그리고 LSU 에서 대학 남자
바보 갔다. 너무 바보 나와
악어 신발에 허슬린 라운드 애틀랜타
주말마다 바비큐에 취해서
깜둥이들을 계속 잡아요
우리는 레드넥,레드넥
그리고 우리는 땅에 구멍에서 우리의 엉덩이를 모른다
우린 레드넥이야 레드넥
깜둥이들을 쓰러뜨리고 있어
이제 니 북부 깜둥이는 흑인이야
그는 존엄성을 가졌어
여기 밑에 있는 우리는 깨닫기엔 너무 무지하다
북부가 깜둥이를 풀어줬다고
예,그는 감옥에 넣을 무료입니다
뉴욕시 할렘에서
시카고의 남쪽에 감방에 갇힐 수 있어
그리고 서쪽
클리블랜드의 철창에 갇히는 건 자유야
그리고 그는 이스트 세인트루이스에 감금소에 넣을 수 있습니다
그리고 그는 샌프란시스코에 있는 필모어에 갇힌 채 자유로워
그리고 그는 보스턴에 있는 록스버리에 갇힌 채로
주변 수 마일에서 채집되고 있어
깜둥이를 계속 잡아