Randy Newman — The World Isn't Fair 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Newman의 노래 "The World Isn't Fair"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When Karl Marx was a boy
he took a hard look around
He saw people were starving all over the place
while others were painting the town
The public spirited boy
became a public spirited man
So he worked very hard and he read everything
until he came up with a plan
There’ll be no exploitation
of the worker or his kin
No discrimination 'cause of the color of your
skin
No more private property
It would not be allowed
No one could rise too high
No one could sink too low
or go under completely like some we all know
If Marx were living today
he’d be rolling around in his grave
And if I had him here in my mansion on the hill
I’d tell him a story t’would give his old heart
a chill
It’s something that happened to me
I’d say, Karl I recently stumbled
into a new family
with two little children in school
where all little children should be I went to the orientation
All the young mommies were there
Karl, you never have seen such a glorious sight
as these beautiful women arrayed for the night
just like countesses, empresses, movie stars and
queens
And they’d come there with men much like me Froggish men, unpleasant to see
Were you to kiss one, Karl
Nary a prince would there be Oh Karl the world isn’t fair
It isn’t and never will be They tried out your plan
It brought misery instead
If you’d seen how they worked it you’d be glad you were dead
just like I’m glad I’m living in the land of the
free
where the rich just get richer
and the poor you don’t ever have to see
It would depress us, Karl
Because we care
that the world still isn’t fair
가사 번역
칼 마르크스가 어렸을 때
그는 주위를 둘러 보았다
사람들이 굶어죽는 걸 봤대
다른 사람들이 마을을 칠하는 동안
공공 힘찬 소년
공공 분방 한 사람이되었다
그래서 그는 매우 열심히 일했고 모든 것을 읽었습니다
그가 계획을 세우기 전까진
착취는 없을 거야
일꾼이나 그의 친족 중
차별 금지 당신의 색 때문에
피부
더 이상 개인 재산 없음
그것은 허용되지 않을 것입니다
아무도 너무 높이 올라올 수 없었다
아무도 너무 낮게 침몰 할 수 없었다
또는 완전히 우리 모두가 알고있는 일부처럼 아래에 이동
만약 마르크스가 오늘 살아 있었다면
무덤에서 굴러다니겠지
그리고 만약 내가 그를 여기 언덕에 있는 내 저택에 데려갔다면
옛날 심장을 줘야겠다고 얘기했을 거야
냉기
그것은 나에게 무슨 일이 있었는지입니다
나는 최근에 발견 한 칼
새로운 가족 속으로
학교에 두 어린 아이들과 함께
모든 어린 아이들이 어디로 가야하는지 나는 오리엔테이션에 갔다
모든 젊은 엄마가 있었다
칼,당신은 그런 영광스러운 광경을 본 적이 없다
이 아름다운 여성이 밤을 위해 배열 된 것처럼
백작,황후,영화 배우 같이 다만
퀸즈
그리고 그들은 많은 나 같은 남자와 함께 올 것 쭈그리고 찌푸린 남자,불쾌한 볼 수 있습니다
키스 한 번 하겠나,칼?
네리 왕자는 오 칼이 있을 것이다 세상은 공평하지 않다
그것은 결코 그들이 당신의 계획을 시도 할 수 없습니다
대신 불행을 가져 왔습니다
만약 그들이 어떻게 했는지 봤다면 당신은 죽은게 기쁠거에요
마치 내가 이 땅에 살고 있어서 기쁘다
무료
부자가 단지 부유 얻을 경우
그리고 가난한 당신은 이제까지 볼 필요가 없습니다
그것은 우리를 우울 것,칼
우리가 걱정하기 때문에
세상은 여전히 불공평하다