Randy Stonehill — Starlings 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Stonehill의 노래 "Starlings"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Riding with my family in the '58 Buick, I can still recall how we’d drive
through the valley to my grandmother’s house every summer vacation when I was
small,
And I’d gaze out the window at the farms and the orchards, counting the
telephone poles passing by,
And the sound of our motor would frighten the starlings, and they’d rise from
the fields to fly,
My mother would grumble, «Those birds are a curse; they’re a thorn in the
farmers' side,»
But I couldn’t help feeling sad and inspired by their desperate ballet in the
sky.
Say a prayer for the starlings,
The hot, dry wind beats their ragged wings,
Have a thought for the starlings,
No one ever listens to the songs they sing,
Say a prayer for the starlings,
There’s no welcome for them anywhere,
Leave some crumbs for the starlings,
They say that winter will be cold this year.
She was sitting on a curb by the 7 Eleven; she asked if I had some spare change,
Her skin wore that leathered and wind-burned look, and the light in her blue
eyes was wild and strange,
I sat down beside her and asked her her name,
She said, «Pick one you like; I need something to eat,»
And her life made me think of the dead leaves in autumn drifting like ghosts
down the street,
Is the life that we celebrate only a dream, a lie that we serve like a god made
of stone?
And our hearts are the hunter,
Birds with no nesting place, weary and aching for home.
Say a prayer for the starlings,
The hot, dry wind beats their ragged wings,
Have a thought for the starlings,
No one ever listens to the songs they sing,
Say a prayer for the starlings,
There’s no welcome for them anywhere,
Leave some crumbs for the starlings,
They say that winter will be cold this year, this year.
가사 번역
58 년도에 내 가족과 함께 타고,나는 아직도 우리가 운전했던 방법을 기억 할 수 있습니다
계곡을 통해 할머니의 집에 내가있을 때 매 여름 휴가
작은,
난 농장과 과수원에 있는 창 밖을 바라보며
지나가는 전봇대,
그리고 우리 모터의 소리가 별들을 놀라게 할 것이고,그들은에서 상승 할 것입니다
날 필드,
어머니는 불평 것,"그 새들은 저주이다;그들은 가시에있어
농민 쪽,»
그러나 나는 그들의 절망적 인 발레에서 슬프고 영감을 얻은 느낌을 도울 수 없었다
스카이
별들을 위해 기도해라.,
뜨겁고 건조한 바람은 그들의 비정형 날개를 친다,
별들을 위해 생각해보시오.,
아무도 그들이 노래하는 노래를 듣지 않습니다,
별들을 위해 기도해라.,
그들을 위해 아무 환영도 어디에서든지 없습니다,
부스러기 좀 남겨주세요.,
그들은 겨울이 올해 추운 될 것이라고 말한다.
그녀는 7 일레븐 연석에 앉아 있었다;나는 몇 가지 여분의 변화가 있다면 그녀는 물었다,
그녀의 피부는 가죽과 바람 불 모습을 입고,그녀의 파란색의 빛
눈은 야생 이상했다,
나는 그녀의 옆에 앉아서 그녀의 이름을 물었다,
그녀는"당신이 좋아하는 것을 선택하십시오;나는 먹을 것이 필요합니다,»
그리고 그녀의 삶은 나를 유령처럼 표류하는 가을의 죽은 잎에 대해 생각하게 만들었다
길 아래로,
우리는 단지 꿈을 축하하는 삶,우리가 만든 신처럼 봉사하는 거짓말
돌의?
그리고 우리의 마음은 사냥꾼,
중첩 장소가없는 새,피곤하고 집에 아프다.
별들을 위해 기도해라.,
뜨겁고 건조한 바람은 그들의 비정형 날개를 친다,
별들을 위해 생각해보시오.,
아무도 그들이 노래하는 노래를 듣지 않습니다,
별들을 위해 기도해라.,
그들을 위해 아무 환영도 어디에서든지 없습니다,
부스러기 좀 남겨주세요.,
그들은 겨울이 올해 추운 될 것이라고 말했습니다.