Randy Waller — Daddy's Old Guitar 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy Waller의 노래 "Daddy's Old Guitar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The first time he took that case and opened it for me.
In the backseat of some Chevrolet,
Or maybe GMC,
I ran my hands across the strings,
And he promised it to me.
Well, I was maybe three or four years old,
But I remember to this day.
The air was filled with magic sounds as he began to play.
And I still recall daydreaming,
How wonderful it’d be
If I could learn to play like him,
He promised it to me.
It was round about the springtime
Of nineteen seventy-two.
He’s off to the marketplace to run an errand there or two.
He put that guitar in the corner,
His method tried and true.
He said «Don't mess around with that old guitar,
No matter what you do.»
It’s true; I am a Waller,
My Daddy’s firstborn son.
I could do a thing or two but listen and want one.
As soon as he was down the driveway,
He knew where that guitar would be.
Passing down those magic sounds,
He promised it to me.
It’s come to mean so much,
This old «Herringbone Deluxe,»
The old dreadnought that sparked the flame,
My Daddy’s old guitar.
It was cold that night in Gordonsville,
The Christmas of '02.
Many friends had gathered round when my daddy called to me.
As he reached inside that guitar case,
He gently set it free.
He said «Son you guard it with your life,»
And he passed it on to me.
Forty years have come and gone
Since that night in sixty-three.
If anything could mean so much,
I can’t imagine what it’d be.
As I was traveling down the highway,
Headed east on thirty-three,
I bowed my head and a teardrop fell.
He’d passed it on to me.
It’s come to mean so much,
That old «Herringbone Deluxe,»
The old dreadnought that sparked the flame,
My daddy’s old guitar.
I’m the keeper of the sacred flame,
My daddy’s old guitar.
가사 번역
처음 그 사건을 맡아서 날 위해 열어줬을 때
일부 시보레의 뒷좌석에서,
아니면 GMC,
나는 줄을 가로 질러 손을 달렸다.,
그리고 그는 나에게 약속했다.
글쎄,난 어쩌면 서너 살이었다,
하지만 난 이 날을 기억한다.
그가 연주하기 시작 공기는 마법의 소리로 가득 차 있었다.
그리고 나는 아직도 공상을 기억합니다,
그것은 얼마나 멋진 것
내가 그 사람처럼 연기하는 법을 배울 수 있다면,
나한테 약속했어
그것은 봄에 대한 라운드이었다
19 명 중 72 명
시장으로 가서 심부름이나 해
그는 그 기타를 구석에 넣었습니다,
그의 방법은 시도하고 사실.
그는"그 오래된 기타를 가지고 놀지 말라"고 말했다,
네가 뭘 하든»
그것은 사실;나는 Waller 입니다,
우리 아빠 아들 첫째야
나는 한 두 가지를 할 수 있지만,듣고 하나를 할 수 있습니다.
그가 진입로 아래로 곧,
그는 그 기타는 어디에 있는지 알고 있었다.
그 마법의 소리를 전달,
나한테 약속했어
그것은 너무 많은 의미 왔어요,
이 오래된"헤링본 디럭스,»
불꽃을 촉발 오래 된 공포,
아빠 옛날 기타요
고든스빌에서 추웠어요,
'02 의 크리스마스.
아빠가 나에게 전화 할 때 많은 친구들이 모였다.
그가 그 기타 케이스 안에 도달했을 때,
그는 부드럽게 무료로 설정합니다.
그는 말했다"아들 당신은 당신의 삶과 그것을 가드,»
그리고 그는 나에게 그것을 전달.
사십 년이 왔다 갔다
육십 세 그날 밤 이후.
어떤 것이 너무 많은 것을 의미 할 수 있다면,
어떻게 될지 상상이 안 가
나는 고속도로 아래로 여행했다,
서른 셋 동쪽으로 향했다,
나는 머리를 숙이고 눈물이 떨어졌다.
나한테 넘겼어
그것은 너무 많은 의미 왔어요,
그 오래된"헤링본 디럭스,»
불꽃을 촉발 오래 된 공포,
아빠 옛날 기타요
난 성스러운 불꽃의 수호자다,
아빠 옛날 기타요