Randy — Randy I Don't Need You 가사 및 번역
이 페이지에는 Randy의 노래 "Randy I Don't Need You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got to tell you about a strange, poor man
I met him at our concert, now he’s a legend in our band
Claimed we had to sell him a T-shirt for one mark
I explained we really try to be as cheap as we can
But that didn’t get through to that man
Yeah, it is cool that you believe in me, but you have to understand
We’re not Peter K., Emma, Gandhi and Marx reincarnated as a punkrockband
And even if we found our major enemy
In the core of this capital dynasty
We’re still a part of this goddamn money machine
Right after the show, strengthened with a bottle of wine
He said to me: «Diese T-shirt ist ja mein
You capitalistische schwein» !!
He grabbed an empty bottle of beer
And aimed right at my head
I got scared and took shelter right behind my own amp
And the glass swished above my head
Yeah, it is cool that you believe in me, but you have to understand
We’re not Peter K., Emma, Gandhi and Marx reincarnated as a punkrockband
And even if we found our major enemy
In the core of this capital dynasty
We’re still a part of this goddamn money machine
But it’s so fucking hard to be
The perfect human that you demand of me
But I want everyone to know that we really try to practice what we preach
But I guess the reason for this fight is just your own bad conscious that bleeds
Yeah, it is cool that you believe in me, but you have to understand
We’re not Peter K., Emma, Gandhi and Marx reincarnated as a punkrockband
And even if we found our major enemy
In the core of this capital dynasty
We’re still a part of this goddamn money machine
Oh baby, now I see that from what that man did to me
I could surely have made the funniest song that the world’s ever seen
But still now when I’ve found I’m the worst storyteller around
I will keep up my reading, I will keep my pen bleeding 'til everybody’s free
가사 번역
이상하고 불쌍한 남자에 대해 말해줄게
콘서트에서 만났는데 이젠 우리 밴드의 전설이야
한 마디로 티셔츠를 팔았다고 했어
우리가 할 수 있는 한 싸다고 설명했어요
하지만 그건 그 사람에겐 통하지 못했어
네,절 믿으셔도 좋아요 하지만 이해하셔야 해요
우리는 피터 K.,엠마,간디,마르크스가 펑크록밴드처럼 환생하지 않았습니다
그리고 우리가 우리의 주요 적을 발견하더라도
이 수도 왕조의 핵심에
우린 여전히 이 빌어먹을 돈 기계의 일부야
바로 쇼 후,와인 한 병 강화
그는 나에게 말했다:"Diese T 셔츠 ist ja mein
당신은 카피 티슈 슈웨인!"!
그는 빈 맥주 한 병을 잡았습니다
그리고 내 머리를 겨냥했다.
나는 두려워서 내 자신의 앰프 바로 뒤에 쉼터를했다
그리고 유리는 내 머리 위로 휘둘러
네,절 믿으셔도 좋아요 하지만 이해하셔야 해요
우리는 피터 K.,엠마,간디,마르크스가 펑크록밴드처럼 환생하지 않았습니다
그리고 우리가 우리의 주요 적을 발견하더라도
이 수도 왕조의 핵심에
우린 여전히 이 빌어먹을 돈 기계의 일부야
하지만 너무 힘들어
당신이 나를 요구하는 완벽한 인간
그러나 나는 모두가 우리가 정말 우리가 설교 무엇을 연습하려고 알고 싶어
하지만 이 싸움에 대한 이유는 오직 당신 스스로의 의식은
네,절 믿으셔도 좋아요 하지만 이해하셔야 해요
우리는 피터 K.,엠마,간디,마르크스가 펑크록밴드처럼 환생하지 않았습니다
그리고 우리가 우리의 주요 적을 발견하더라도
이 수도 왕조의 핵심에
우린 여전히 이 빌어먹을 돈 기계의 일부야
오,자기야,이제 그 남자가 내게 한 짓을 보면
나는 확실히 세계가 이제까지 본 재미있는 노래를 만들 수 있었다
그러나 아직도 내가 발견했을 때 나는 최악의 이야기꾼이다
나는 나의 독서를 지킬 것이다,나는 모두의 자유로울 때까지 나의 펜 유혈을 지킬 것이다