Rapalje — As I Roved Out 가사 및 번역
이 페이지에는 Rapalje의 노래 "As I Roved Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Who are you me pretty fair maid
Well who are you me honey
Who are you me pretty fair maid
Well who are you me honey
She answered me quite modestly:
«I am me mother’s darling»
With your too-ry-ah fol-de-diddle-dah
Day-re fol-de-diddle dai-rie oh And will you come to me mother’s house
When the sun is shining clearly
And will you come to me mother’s house
When the sun is shining clearly
I’ll open the door and I’ll let you in And the devil is the one that’ll hear us So I went to her house in the middle of the night
When the moon was shining clearly
So I went to her house in the middle of the night
When the moon was shining clearly
She opened the door and she let me in And devil was the one that’d us She took me horse by the bridle and the bit
And she led him to the stable
She took me horse by the bridle and the bit
And she led him to the stable
There’s plenty of oats for a soldier’s horse
So eat it if he’s able
She took me by the lily-white hand
And she led me to the table
She took me by the lily-white hand
And she led me to the table
There’s plenty of wine for a soldier boy
So drink it if you’re able
I got up and I made the bed
I made it nice and easy
I got up and I made the bed
I made it nice and easy
I got up and I laid her down saying:
«Lassie are you able»
There we laid till the break of the day
And the devil was the one that’d hear us There we laid till the break of the day
And the devil was the one that’d hear us I arose and put on my clothes saying:
«Lassie, I must leave thee»
When will you come back to me And when will we get maried
When will you come back to me And when will we get maried
When broken shells make Christmas bells
I will surely wed thee
가사 번역
당신은 나를 꽤 공정한 하녀
그럼 당신은 나 꿀 누구
당신은 나를 꽤 공정한 하녀
그럼 당신은 나 꿀 누구
그녀는 나에게 아주 겸손하게 대답했다:
"나는 나 어머니의 사랑입니다»
너의 너무 ry-ah 폴-diddle-dah 로
날-다시 폴-드-디들 다이 리에 오 그리고 당신은 나에게 어머니의 집에 올 것이다
태양이 명확하게 빛나고 있을 때
어머님 댁에 오실래요?
태양이 명확하게 빛나고 있을 때
나는 것이 문을 열고 나는 당신과 악마가 하는 것이 우리를 듣고 그래서 나는 그녀의 집에 한밤중
달이 명확하게 빛나고 있을 때
그래서 한밤중에 그녀의 집에 갔었어요
달이 명확하게 빛나고 있을 때
그 문을 열고 그녀는 그에게와 마귀는 하나였고 우리에게는 그녀가 나를 말 굴레와 비
마굿간으로까지 데려갔어요
그녀는 고삐와 비트에 의해 나에게 말을 데려 갔다
마굿간으로까지 데려갔어요
군인 말에 귀리가 많아
그래서 그가 할 수 있다면 그것을 먹으십시오
그녀는 백합-흰색 손으로 나를 데려 갔다
그리고 그녀는 나를 식탁으로 이끌었다.
그녀는 백합-흰색 손으로 나를 데려 갔다
그리고 그녀는 나를 식탁으로 이끌었다.
병사한테 줄 와인이 많아
당신이 할 수 있다면 그것을 마셔
일어나서 침대를 만들었죠
나는 그것을 좋고 쉽게 만들었다
일어나서 침대를 만들었죠
나는 그것을 좋고 쉽게 만들었다
내가 일어나서 말을 아래로 누워:
"래시는 할 수 있습니까»
거기 우리는 하루 휴식 때까지 누워
악마는 우리가 그날까지 잠자리를 들으며
악마는 내가 일어났던 말을 듣고 내 옷을 입었다:
"라시,나는 너를 떠나야한다.»
언제 다시 나에게 올 것이다 때 우리는 마리 얻을 것이다
언제 다시 나에게 올 것이다 때 우리는 마리 얻을 것이다
깨진 껍질이 크리스마스 종을 만들 때
나는 확실히 당신과 결혼 할 것이다