Raphael — Dharma Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael의 노래 "Dharma Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tous les soirs, un enfant naît, je fais couler mon bain
Tous les soirs, un enfant meurt et tous les soirs, le ciel s'éteint.
Pour les milliardaires sur leur yacht
Pendant que d’autres tendent la main
Bouffe tes lames de rasoir, bruit de serrure dans le couloir.
Avant que j’me range, il faudrait pas trop m’chercher.
Pour toute l’eau du Gange, je vois pas que ça s’arrange
Mais comme la vie est belle, comme la vie est belle…
Yepa, yepa, yepa…
Tous les soirs, dans le caniveau, les étoiles se ramassent au fil de l’eau
Tous les soirs, réveiller les morts, les comètes, les météores.
Un arc-en-ciel pour les pauvres, le bon Dieu rallume la nuit
Mais quel temps fait-il ailleurs?
Les jours sont ils aussi sombres ou bien meilleurs?
Avant que j’me range, il faudrait pas trop m’chercher
Et pour toute l’eau du Gange, je vois pas que ça s’arrange.
Comme la vie est belle, l’Univers prend soin de tout.
Yepa, yepa, yepa…
Tous les soirs, un milliard de personnes vont dormir sans manger.
Tous les soirs, les larmes du Gange, je vois pas que ça s’arrange.
Il pleut des tombes à Calcutta
Dans le grand nulle part de nos draps
Mais dans la ville des mendiants, l’eau froide nous réveillera.
Avant que j’me range, il faudrait pas trop m’chercher
Et pour toute l’eau du Gange, je vois pas que ça s’arrange.
Avant que j’me range, que j’ferme ma gueule
Pour toute l’encre de la Chine, pour toute l’encre de la Chine
Comme la vie est belle, l’Univers prendra soin de tout.
Yepa, yepa, yepa…
Mais comme la Vie est Belle, comme la Vie est Belle!
가사 번역
매일 밤,아이가 태어나,나는 나의 목욕 싱크를 만든다
매일 밤 아이가 죽고 매일 밤 하늘이 꺼집니다.
그들의 요트에 억만 장자를 위해
다른 사람들이 밖으로 도달하는 동안
면도날을 먹고 복도를 잠가
내가 청소하기 전에,나는 너무 많이보고해서는 안된다.
갠지스에있는 모든 물,난 괜찮아 것을 볼 수 없습니다
그러나 얼마나 아름다운 삶이며,얼마나 아름다운 삶입니까…
그래,그래,그래…
매일 밤,시궁창에서 별들이 물 옆에서 주워들어요
매일 밤,죽은 자,혜성,유성을 깨워라.
가난한 자들을 위한 무지개,주님은 다시 밤을 돌리신다.
하지만 다른 날씨는 무엇입니까?
어둡거나 더 좋은 날들인가요?
짐 싸기 전에,나는 너무 많이 보지 않아야합니다.
그리고 갱단의 모든 물,나는 그것이 어떻게 작동하는지 볼 수 없습니다.
삶이 아름다울 때,우주는 모든 것을 돌 봅니다.
그래,그래,그래…
매일 밤,억 사람들은 먹지 않고 잠을 이동합니다.
매일 밤,갱단의 눈물,나는 그것이 어떻게 작동하는지 볼 수 없습니다.
칼커타의 무덤에서 비가 내립니다
우리 이불 속에
그러나 거지 도시에서,차가운 물 우리를 깨울 것입니다.
짐 싸기 전에,나는 너무 많이 보지 않아야합니다.
그리고 갱단의 모든 물,나는 그것이 어떻게 작동하는지 볼 수 없습니다.
내가 청소하기 전에,내 입을 닥쳐.
모든 중국 잉크를 위해,모든 중국 잉크를 위한
삶이 아름다울 때,우주는 모든 것을 돌볼 것입니다.
그래,그래,그래…
그러나 얼마나 아름다운 삶이며,얼마나 아름다운 삶입니까!