Raphael — Elégie Funèbre 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael의 노래 "Elégie Funèbre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Couvrez-moi de fleurs s’il le faut.
Laissez venir l’homme à la faux
Et si me coudre les paupières
Au moins ne me riez derrière
Moi.
Laissez me parler à l’oreille
Et faire miel de moi l’abeille
Et dans mon ombre, laissez vivre,
Quand bien même le bateau ivre
Sombre.
Croyez-moi, dans ce monde-ci,
Jamais on ne m’a dit merci.
Où que ce fut, où que ce soit,
Qui que ce fut, qui que ce soit,
S’en fut.
C’est pour ma chair fragile et morte
Que je prie de vous de la sorte
Qu’on ne m’ait pas en terre admis
Sans que l’on y descende aussi…
Que reste ici de mon passé
Dans ce caveau frais repassé
L’habit de noce et le carton
De ma langue et de mon menton
L’os.
L’ongle à peine de désigner
Faisant main comme l’araignée,
Les yeux se taisent et la cornée
Dessous l’arcade cimentée
Pèse.
Couronnez-moi de fleurs mauves
Si voyez que ma vie se sauve
Et des ténèbres ayez raison,
Lirez lumières de l’oraison
Funèbre.
Prenez soin de moi si pouvez,
Faites de vos bouches un ave,
Que Dieu le dépose ou l’apporte
S’il fut seul au pied de ma porte
Close.
Couvrez moi de fleurs s’il le faut.
Couvrez moi de fleurs s’il le faut…
가사 번역
필요하면 꽃으로 가리세요
이 사람이 가짜 에 와서 보자
그리고 나는 눈꺼풀을 바느질하는 경우
적어도 뒤에서 웃지 마
에고
내가 귀에 의해 얘기하자
그리고 나에게서 꿀을 벌
그리고 내 그림자에,라이브 보자,
얼마나 잘 심지어 음주 보트
어두운.
날 믿어,이 세상에서,
고맙다는 말은 못 들었어요
그것이 어디에 있든,그것이 어디에 있든,
누구였든 간에 누구였든,
사라졌어
이건 내 약하고 죽은 살을 위한 거야
이렇게 기도할 수 있도록
날 지구로 인정하지 않았다고
거기 내려가지도 않고…
내 과거의 여기에 남아있는 것
이 멋진 볼트에서 다림질
웨딩 드레스와 마분지
내 혀와 턱
뼈.
네일은 거의 지정하지
거미 같이 수공,
눈은 침묵하고 각막은
시멘트가 발라진 아치의 밑에
무게.
보라색 꽃과 함께 나를 왕관
내 목숨을 구한 걸 보면
어둠이 옳아,
기도 조명 읽기
장례식
당신이 할 수있는 경우 나를 돌봐,
당신의 입 ave 를 만드십시오,
하나님은 그것을 내려 놓거나 그것을 가져올 수 있습니까
만약 그가 내 문앞에 혼자 있었다면
가까이.
필요하면 꽃으로 가리세요
꽃으로 덮어요…