Raphael — Je hais les dimanches 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael의 노래 "Je hais les dimanches"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et je hais les dimanches
Et j’pourrais m’tuer
Tu dis qu’chui la terreur du quartier
Et qu’j’ai aucun sens des réalités
Et ben moi je hais les dimanches
Et j’pourrais m’tuer
Et j’veux que le printemps crève et ne reviennes jamais
Si tu reviens pas au moins te coucher
oh oh oh
Et avec toi c’est sûr
que je m’ennuyais pas
Mais je hais les dimanches
L’ennui des trains de banlieue, du shit, de la bière
Et du grillage devant les yeux
On dirait un quartier de la lune, ici, et de sa banlieue
Et je hais les dimanches
Des Roméos, des Juliettes en Survêt' le long des quais
Et si la vie ressemble à ce dimanche matin (bis)
oh oh oh
Et avec toi on est sûr
que je m’ennuyais pas
Et ben moi je hais les dimanches
La vie est construite sur une faille et, j’espère tout s’effondrera
Et effet de serre à mon pouls et toi tu réponds pas
souffle moi dans les bronches encore une fois
oh oh oh
Mais avec toi c’est sûr que je m’ennuyais pas (x2)
Mais avec toi c’est sûr…
(Merci à Kiffouille pour cettes paroles)
가사 번역
일요일도 싫어
그리고 나는 나 자신을 죽일 수 있었다
그 말은 이웃들의 테러를 종결시킨다는 거죠?
그리고 나는 현실의 아무 의미가 없다는 것을
일요일도 싫어
그리고 나는 나 자신을 죽일 수 있었다
그리고 나는 봄이 죽고 결코 돌아 오지 않기를 원한다
안 돌아오면 자야지
오 오 오
그리고 당신과 함께 그것은 확실합니다
나는 지루하지 않았다
하지만 일요일은 싫어
통근 열차의 지루함,젠장,맥주
그리고 눈 앞에 와이어 메쉬
그것은 달의 이웃,여기,그리고 그 교외처럼 보인다
일요일도 싫어
로모스,줄리엣 선착장을 따라 트랙슈트의
그리고 인생이 일요일 아침처럼 보이는 경우(비스)
오 오 오
그리고 당신과 함께 우리는 확신합니다
나는 지루하지 않았다
일요일도 싫어
인생은 잘못 구축 그리고 나는 모든 것이 붕괴 희망
내 맥박에 온실효과가 있는데 넌 대답 안 해
나 불어 이 야생마 다시
오 오 오
하지만 당신과 함께 내가 지루하지 않았다 확신(2 배)
하지만 당신과 함께 그것은 안전…
(이 단어에 대한 Kiffouille 덕분에)