Raphael — La Petite Misère 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael의 노래 "La Petite Misère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est la petite misère
avec tes yeux gris,
avec ton blouson vert,
comme un chat dans la nuit.
Va pas t’tailler les veines
Va pas couler avec la Seine.
C’est la petite misère
Va pas t’foutre en l’air
sur la ligne aérienne.
Un ticket de métro,
c’est quand meme pas Cayenne.
T’en ferais pas un peu trop?
C’est la petite misère
Ne plus te voir ce soir
Dormir dans nos caravanes
dans la ville d’en bas,
on attend notre tour
pour un autre départ.
Nous sommes faits d’atomes
et d’electricité
Le coeur marche et puis il s’arrete.
Nous sommes faits d’atomes.
Un somme nous arrete.
C’est la petite misère
Que tu me prends la tête
Trois Pater, deux Ave,
une enfant dépravée
Tous les gens vont au lit
Des rèves flingués dans la tête.
C’est la petite misère
Un peu plus bas que terre
Prisonniers de nos clés,
de nos corps déréglés,
c’est la petite misère,
Quand tu t’en vas bien trop loin.
C’est la petite misère,
mais c’est bien toi que j’aime
Ne te moques pas
Ne prends pas ces grands airs
c’est la porte à coté,
celle du cimetière.
Nous sommes faits d’atomes
et d’electricité
et le coeur marche et puis il s’arrete.
Nous sommes faits d’atomes
Personne nous arrete.
La vie est bien trop courte
pour que l’on regrette
C’est la petite misère
C’est vraiment pas de veine
avec ta dégaine
Sur la ligne aérienne
ta gueule de second role
C’est quand même pas la taule
C’est la petite misère
Je peux conduire comme James Dean les yeux fermés sous la pluie dans le désert
de Paris
dans le désert de Paris
(Merci à miko, le lapin vert pour cettes paroles)
가사 번역
그것은 작은 불행입니다
당신의 회색 눈으로,
당신의 녹색 재킷으로,
밤에는 고양이처럼
혈관을 자르지 마
세느 강으로 내려가지 마
그것은 작은 불행입니다
엿먹지 마
항공사요
지하철 티켓,
그래도 카이엔 아니에요
당신은 너무 많이하지 않을까요?
그것은 작은 불행입니다
오늘 밤 다시는 못 봐
우리 캐러밴에서 자
이 도시 아래,
우리는 우리의 차례를 기다리고 있습니다.
또 다른 출발.
우리는 원자로 만들어집니다
그리고 전기
심장은 걷다가 멈춘다
우리는 원자로 만들어집니다.
합이 우리를 막는다.
그것은 작은 불행입니다
당신이 내 머리를
3 명의 출격자,2Ave,
타락한 아이
모든 사람들은 침대에 이동
꿈은 머리에 촬영.
그것은 작은 불행입니다
지구보다 약간 낮은
우리의 키의 포로,
우리의 미친 몸의,
그것은 작은 불행입니다,
너무 멀리 갈 때.
그것은 작은 불행입니다,
하지만 내가 사랑하는 건 너야
놀리지 마
그 큰 숨을 들이쉬지 마라.
옆집이야,
묘지 하나.
우리는 원자로 만들어집니다
그리고 전기
심장이 걷다가 멈추죠
우리는 원자로 만들어집니다
아무도 체포 안 해
인생은 너무 짧다
그래서 우리는 후회
그것은 작은 불행입니다
정말 정맥이 아니에요.
당신의 무승부로
항공사에
당신의 두 번째 역할 입
아직 감옥이 아니야
그것은 작은 불행입니다
나는 사막에서 비에 눈을 감고 제임스 딘처럼 운전 할 수 있습니다
파리
파리의 사막
(미코 덕분에,이 단어에 대한 녹색 토끼)