Raphael — Odyssée de l'espèce 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael의 노래 "Odyssée de l'espèce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ce qui compte, c’est l’espèce, à mort l’individu
Et nos cellules s’assèchent, s’affolent et se tuent.
Le déclin de la Grèce et la honte des vaincus.
Le sacrifice des mouches et leurs cousins, les grands singes.
À quoi on rêvait en couches, endormis dans nos linges?
La vie des cellules souches, les sondes sur nos méninges?
Et reines et ouvrières, quand partout, c’est la guerre
On rouille, on s’oxyde, des falaises, on se suicide
Et nos dorsales se courbent, et nos yeux sont humides.
Et des dompteurs de mouches nous tiennent entre leurs mains.
Nous sommes les amuse-bouche d’un peuple de laborantins.
Derrière le mur de verre, on dirait une rivière.
Ce qui compte, c’est l’espèce, à mort l’individu
Et nos cellules s’assèchent, s’affolent et se tuent.
La lumière nous agresse dès que nous l’avons vue.
가사 번역
중요한 것은 이 종족이란 것입니다.
그리고 우리 세포들이 다 말라서 놀라서 서로 죽이겠지
그리스의 쇠퇴와 패배자의 수치.
파리와 사촌의 희생,유인원
기저귀에 대한 꿈,우리의 옷에 잠?
줄기 세포의 수명,우리 변두리에 프로브?
그리고 왕비와 노동자,사방 전쟁 때
우리는 녹,산화,절벽 자살합니다
그리고 우리의 뒤는 구부리고,우리의 눈은 젖었습니다.
그리고 플라이 테이머는 우리에게 그들의 손에 들고 있습니다.
우리는 노동자의 사람들의 애피타이저입니다.
유리 벽 뒤에,그것은 강 처럼 보인다.
중요한 것은 이 종족이란 것입니다.
그리고 우리 세포들이 다 말라서 놀라서 서로 죽이겠지
빛은 우리가 그것을 보는 즉시 우리를 공격한다.