Raphael — Peut-être 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael의 노래 "Peut-être"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je traîne les semelles sur le trottoir d’en face,
Je te r’tourne à droite et je te frôle,
T’as ton blous' noir sur les épaules,
Comme un inconnu dans la glace,
Je plonge dans le métro, les murs de tôles,
La ligne neuf sur ta frange, ça fait drôle,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Et si j'étais bizarre,
Je traîne mais il y a du vent dans les branches,
Du chagrin mystérieux et des taxis fous,
J’oserai jamais te parler et je m’en fous,
Comme un chien perdu un peu sérieux,
Je traîne mes semelles, derrière mes verres bleus,
J’en grille une, ça calme, je suis fiévreux,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Et si j'étais bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Je traîne dans les rues de la modernité,
Dans mon train de banlieue bondé,
Je braque mon Canon sur ses cheveux noirs,
Pour la garder dans ma mémoire,
Je traîne avec ma chemise froissée,
A la station, où je l’ai croisé,
Peut être que je suis bizarre,
Peut être qu’il est un peu tard,
Peut être, j'étais bizarre.
(Merci à Nicole. T pour cettes paroles)
가사 번역
길 건너 보도에 발바닥을 끌고,
오른쪽으로 돌려서 만져,
어깨에 검은 코트를 입었네,
얼음 속의 낯선 사람처럼,
나는 지하철,판금 벽 다이빙,
프린지의 아홉 줄,재밌네,
어쩌면 나는 이상하다,
어쩌면 조금 늦었을 수도 있습니다,
만약 내가 이상했다면,
같이 어울렸는데 바람이 분지에 휩싸여 있어,
신비한 슬픔과 미친 택시,
난 절대 너와 얘기할 수 없어 그리고 난 상관 없어,
마치 잃어버린 강아지처럼 조금 심각한,
발바닥을 파란 안경 뒤에서 끌고 다니는데,
나는 하나 그릴,그것은 조용,나는 열이 있어요,
어쩌면 나는 이상하다,
어쩌면 조금 늦었을 수도 있습니다,
만약 내가 이상했다면,
어쩌면 조금 늦었을 수도 있습니다,
나는 현대적 거리 에서 놀고,
내 붐비는 통근 열차에서,
나는 그녀의 검은 머리에 대포를 스틱,
내 기억에 남기 위해서,
나는 내 구겨진 셔츠와 어울려,
역에,내가 그를 만났던 곳,
어쩌면 나는 이상하다,
어쩌면 조금 늦었을 수도 있습니다,
어쩌면 나는 이상했다.
(니콜 덕분에. 이 단어에 대한 T)