Raphael — Saint-Etienne 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael의 노래 "Saint-Etienne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On n est pas d un pays mais on n est d une ville
Ou la rue artérielle limite le décor
Les cheminées d usines ululent à la mort
La lampe du gardien rigole de mon style
La misère écrasant son mégot sur mon c ur
A laisser dans mon sang la trace indélébile
Qui a le même son et la même couleur
Que la suie des crassiers des charbons inutiles
Les forges de mes tempes ont pilonnées les mots
J ai limé de mes mains le creux des évidences
Les mots calaminés crachent des hauts fourneaux
Mes yeux d acier trempé inventent le silence
Je me saoule a New York et me bat a Paris
Je balance à Rio et rit à Montréal
Mais c’est quand même ici que poussa tout petit
Cette fleur de grisou à la tige de métal
On n est pas d un pays mais on n est d une ville
Ou la rue artérielle limite le décor
Les cheminées d usines ululent à la mort
La lampe du gardien rigole de mon style
(Merci à PATRICK MICHEL pour cettes paroles)
가사 번역
우린 시골이 아니라 도시 출신이야
또는 동맥 거리는 장식을 제한합니다
공장 굴뚝 울부 짖었다
가디언 램프는 내 스타일에 웃음
불행을 분쇄 그녀의 엉덩이에서 내 마음
내 피로 지워지지 않는 흔적을 남기기 위해
즉,같은 소리와 색상을 가지고
불필요한 암퇘지의 대사관에서 그 그을음
내 사원의 갯지렁이가 이 말을 두드리고 있다
나는 내 손에 증거의 빈 신청
재난된 단어들은 용광로에서 뱉어낸다
나의 굳어진 강철 눈은 침묵을 발명합니다
뉴욕에서 취해서 파리에서도 싸워요
나는 리오에 스윙과 몬트리올에서 웃음
그러나 그것은 여전히 여기에 작은 밀어
금속 줄기가있는 이 방화 꽃
우린 시골이 아니라 도시 출신이야
또는 동맥 거리는 장식을 제한합니다
공장 굴뚝 울부 짖었다
가디언 램프는 내 스타일에 웃음
(이 단어에 대한 패트릭 미셸 덕분에)