Raphael — Versailles 가사 및 번역
이 페이지에는 Raphael의 노래 "Versailles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pas d' mots pour toi j’ai rien qui s’approche,
Du bonheur de serrer tes doigts dans ma poche
De pencher mes yeux vers les tiens
Même si le monde est plein d’orphelins
D'être avec toi aujourd’hui
Même si les nazis meurent dans leurs lits
Qu’on a plus une thune en poche
Et que l’hiver approche
Quand les foyers sont tous complets.
Mais je suis peut-être tombé de la lune
Et je te le dis si ce monde tourne rond
Et si je trouve à l’injustice une bonne raison
Alors dis-moi à quoi suis-je encore bon.
J’ai pas d’mots pour toi
Comme ils ferment leurs coeurs
Leurs portes et leurs valoches
Allez petit voleur
On se paye un cinoche
Et ferme ton col il y a du vent.
On cracherait dans la soupe
Qu’elle en s’rait pas plus moche,
C’est pas Versailles année zéro
On vit pas dans les bois au chaud
Et j’ai la gueule de mon époque
Et toi tu ressembles à ta mère
Mais je suis peut-être tombé de la lune
Et je te le dis si ce monde tourne rond
Et si je trouve à l’injustice une bonne raison
Alors dis-moi à quoi suis-je encore bon
Alors dis-moi à quoi suis-je encore bon.
Mieux vaut fermer sa gueule
Ils nous laisseront père et fils sur le sol
Perfusés de bouillie cathodique
Et le cur sur la main en bons catholiques
On disait qu’on était sur un radeau
Perdu dans la nuit noire des flots
Mais je suis peut-être tombé de la lune
Et je te le dis si ce monde tourne rond
Et si je trouve à l’injustice une bonne raison
Alors dis-moi à quoi suis-je encore bon
Alors dis-moi à quoi suis-je encore bon
À quoi suis-je encore bon.
(Merci à Mistel pour cettes paroles)
가사 번역
나는 당신을 위해 아무 단어가 없다 나는 접근 아무것도 없다,
내 주머니에 손가락을 쥐어 행복
내 눈을 너의 눈으로 구부려
세상이 고아가 가득하더라도
오늘 당신과 함께 할
나치가 침대에서 죽어도
더 이상 우리 주머니에 모래 언덕이 없다는 것을
그리고 겨울 접근법을 시키십시오
집이 가득 찼을 때
그러나 나는 달에서 떨어진 수 있습니다
이 세상이 돌아가는 건
그리고 내가 불의를 찾을 경우 좋은 이유
그럼 내가 아직 잘하는 걸 말해
나는 당신을 위해 아무 단어가 없습니다
그들은 그들의 마음을 닫을 때
그들의 문과 용맹
어서,이 도둑놈아
우리는 우리 자신에게 시노체을 구입
바람 부는 목도 닫고
수프에 침을 뱉어
그녀를 더 추악하게 만들지 마라.,
베르사이유가 아니란다
우린 따뜻한 숲에 살지 않아
그리고 나는 내 시간의 입이
네 엄마처럼 생겼구나
그러나 나는 달에서 떨어진 수 있습니다
이 세상이 돌아가는 건
그리고 내가 불의를 찾을 경우 좋은 이유
그래서 나는 아직도 좋은 무엇을 말해
그럼 내가 아직 잘하는 걸 말해
더 나은 닥쳐
그들은 우리에게 아버지와 아들을 땅에 남겨 둘 것입니다
음극 죽 주입
좋은 가톨릭 신자에 손에 그리고 심장
뗏목을 탔다고 했죠
파도의 어두운 밤에 분실
그러나 나는 달에서 떨어진 수 있습니다
이 세상이 돌아가는 건
그리고 내가 불의를 찾을 경우 좋은 이유
그래서 나는 아직도 좋은 무엇을 말해
그래서 나는 아직도 좋은 무엇을 말해
나는 아직도 무엇을 잘합니까?
(이 단어에 대한 미스텔 덕분에)