Rasa — Kabe Habe Bolo 가사 및 번역
이 페이지에는 Rasa의 노래 "Kabe Habe Bolo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kabe ha’be bolo se-dina amar
Aparadha ghuci, suddha name ruci
Krpa- bale ha’be hrdoye sancar
Trnadhika hina, kabe nije mani
Sahisnuta- guna hrdoyete ani
Sakale manada, apani amani
Ho' ye aswadibo nama- rasa- sar
Dhana jana ara, kobita- sundari
Bolibo na cahi deho- sukha- kari
Janme- janme dao, ohe gaurahari
Ahaituki bhakti carane tomar
Korite sri-krsna- nama uccarana
Pulakita deho gadgada bacana
Baibarnya- bepathu ha’be sanghatana
Nirantara netre ba’be asru-dhar
Kabe navadvipe, suradhuni-tate
Gaura- nityananda boli niskapate
Naciya gaiya, bedaibo chute,
Batulera praya chadiya bicar
Kabe Habe Bolo/ translation
When will that day be mine?
Please tell me-
When will my offenses end
And the power of divine grace
Infuse my heart with a taste
For the pure holy name?
When as I chant the divine name
Of Sri Krishna, will my body thrill
With ecstatic rapture, words choked
With emotion, streams of tears
Flowing from my eyes-
When will I dance and sing
Like a madman on the Ganges bank
In Navadvipa?
When will that day be mine?
가사 번역
가베 하베 볼로 세 디나 아마르
아파라다 구치,서드다 이름 루치
Krpa-bale 하베 hrdoye sacar
가베 니제 마니,트나디카 히나
사히스누타군 hrdoyete ani
사칼레 마나다,아파니 아마니
호예 아스와디보 나마라사르
다나 자나 아라,코비타 선다리
볼리보 나 카히 데호석카리
Janme-janme dao,ohe gaurahari
Ahaituki 박티 카라네 토마르
콜라이트 스리-크슈나-나마우카라나
풀라키타 데호 가다다 바까나
Baibarnya-베파투 하베 상가타나
니란타라 네트레 바베 아스루-다르
가베 나바드비페,수라두니타테
가우라니타난다볼리니스카파테
나시야 게이야,베다이보 슈트,
바툴레라 프라야 차디야 비카
카베 하베 볼로/번역
그 날이 언제야?
제발 말해줘-
내 범죄는 언제 끝날까
그리고 신성한 은혜의 힘
맛을 내 마음을 불어 넣다
순수한 거룩한 이름을 위해?
내가 신성의 이름을 부르는 때
스리 크리슈나의,내 몸의 스릴 것인가
황홀경 황홀로,단어는 숨 막혀
감정,눈물의 흐름
내 눈에서 흐르는-
언제 춤추고 노래할 건데?
갠지스 은행에 미친놈처럼
나바드비파에서?
그 날이 언제야?