Rastamytho — Des notes 가사 및 번역
이 페이지에는 Rastamytho의 노래 "Des notes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
couplet 1:
je n’ai pas choisi ma vie, ma bohème, mes espérances.
j’ai laissé de nombreux problèmes envahir mon existence.
ils me disaient «donne un sens à ta vie «,
et moi je jetais des bouteilles à la mer;
ils me donnaient du mépris
que je mettais en terre.
c’est alors que dans ma longue et cuisante introspection
je me suis découvert une passionnante obsession:
j’ai choisi de prendre ma poésie et de composer des chansons,
et j’ai cassé tous les barreaux de cette prison, car,
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
couplet 2:
(pierpoljak)
on en fera des kilomètres,
des stations-services, des répètes,
until dem know, until dem know!
faudra bien se casser la voix,
et ne jamais baisser les bras,
until dem know, until dem know!
faudra faire des shows sous la pluie
où personne n’a de parapluie,
until dem know, until dem know!
on en a fait des kilomètres,
des stations-services, des répètes, until dem know!
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
couplet 3:
l’artiste c’est bien toi qui a dessiné mon sort,
l’artiste c’est bien toi qui m’a montré mon trésor.
alors j’ai emballé mes chansons, je les ai mises dans mon baluchon
et je suis parti sur les routes défendre mes ambitions.
et puis sur la route j’ai croisé différents destins,
ensemble nous aurons pour un temps cette vision du lendemain.
faire tourner notre musique, rencontrer notre public;
rastamytho t’invite à capter la musique.
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
가사 번역
연결기 1:
난 삶을 선택하지 않았어,보헤미아 희망
나는 많은 문제가 내 존재를 침범하게했다.
그들은 나에게 말했다,"당신의 삶의 의미를 부여 «,
그리고 바다에 병을 던졌다;
그들은 나에게 경멸을했다
내가 바닥에 누워있었다고
그것은 내 긴 불타는 성찰에 그 다음이다
나는 나 자신에게 흥미로운 강박 관념을 발견했다:
나는 내시를 가지고 노래를 작곡하기로 결정했습니다,
교도소에 있는 철창을 다 부쉈어요,
합창:
매일 나는 분위기를 잡아 템포에 이동,
그것은 음악과 내 일이 더 아름다운 만들 그 화음입니다.
그리고 나는 당신의 단어 스레드에 의해 수행 스타일 사이에 실행,
나한테 메모를 주는 아티스트잖아
연결기 2:
(피에르포작)
멀리 갈 거야,
주유소,리허설,
뎀이 알 때까지,뎀이 알 때까지!
목소리 좀 낮춰,
그리고 당신의 팔을 결코 떨어뜨리지 마십시오,
뎀이 알 때까지,뎀이 알 때까지!
비가 오면 쇼를 해야 할 거야
아무도 우산이 없는 곳,
뎀이 알 때까지,뎀이 알 때까지!
마일즈를 죽였어,
주유소,리허설,뎀이 알 때까지!
합창:
매일 나는 분위기를 잡아 템포에 이동,
그것은 음악과 내 일이 더 아름다운 만들 그 화음입니다.
그리고 나는 당신의 단어 스레드에 의해 수행 스타일 사이에 실행,
나한테 메모를 주는 아티스트잖아
연결기 3:
아티스트 그것은 당신이 내 운명을 그린,
내 보물을 보여준 아티스트야
그래서 내 노래를 포장,내 발로촌에 넣어
난 야망을 지키기 위해 길을 갔다
그리고 도로에 나는 다른 운명을 건넜다,
우리는 다음 날 이 비전을 한 시간 동안 함께 할 것입니다.
주위에 우리의 음악을 돌려,우리의 청중을 충족;
라스타미토가 널 초대했어
합창:
매일 나는 분위기를 잡아 템포에 이동,
그것은 음악과 내 일이 더 아름다운 만들 그 화음입니다.
그리고 나는 당신의 단어 스레드에 의해 수행 스타일 사이에 실행,
나한테 메모를 주는 아티스트잖아
매일 나는 분위기를 잡아 템포에 이동,
그것은 음악과 내 일이 더 아름다운 만들 그 화음입니다.
그리고 나는 당신의 단어 스레드에 의해 수행 스타일 사이에 실행,
나한테 메모를 주는 아티스트잖아
(이 단어에 대한 FanRastamytho 덕분에)