Rastamytho — Ici 가사 및 번역
이 페이지에는 Rastamytho의 노래 "Ici"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
refrain:
ici tout va bien, là-bas des gens saignent,
ici des politiciens envoient là-bas la gangrène.
ici la colère, là-bas la galère,
ici des querelles amères, là-bas la misère.
ici tout va bien, là-bas des gens saignent,
ici des politiciens envoient là-bas la gangrène.
ici la colère, là-bas la galère,
ici des querelles amères, là-bas la misère.
couplet 1:
dès la décolonisation foccart confisque les indépendances,
il place au pouvoir des militaires corrompus formés en france.
leur politique favorise le commerce avec notre pays,
les réfractaires sont tués par nos polices formées en algérie.
economiquement, la mort des gens n’est qu’un dommage collatéral
tant qu’on peut ramasser de l’uranium sans trop de mal.
dans un contexte de guerre froide, le communisme est dangereux
et les rentes africaines financent les partis les plus vieux.
refrain:
ici tout va bien, là-bas des gens saignent,
ici des politiciens envoient là-bas la gangrène.
ici la colère, là-bas la galère,
ici des querelles amères, là-bas la misère.
ici tout va bien, là-bas des gens saignent,
ici des politiciens envoient là-bas la gangrène.
ici la colère, là-bas la galère,
ici des querelles amères, là-bas la misère.
couplet 2:
l’occident cherche à se rach’ter en envoyant de la money
mais elle sert aux dictatures qui doivent être alimentées.
endette un pays jusqu’au cou et il sera à toi,
puis exploite toutes ses ressources car elles sont pour toi.
l’argent qui est envoyé pour aider les pauvres gens
sert à construire des infrastructures pour les exploitants.
ce sont de grandes entreprises qui récoltent les marchés
ce sont de grandes entreprises qui récoltent les marchés
en échange de pots-de-vin, les dictateurs sont enchantés.
refrain:
ici tout va bien, là-bas des gens saignent,
ici des politiciens envoient là-bas la gangrène.
ici la colère, là-bas la galère,
ici des querelles amères, là-bas la misère.
ici tout va bien, là-bas des gens saignent,
ici des politiciens envoient là-bas la gangrène.
ici la colère, là-bas la galère,
ici des querelles amères, là-bas la misère.
couplet 3:
un ministre de l’intérieur déclenche une guerre civile,
son ami vendeur d’armes fait du bénéfice facile.
un ministre offre un grand projet à une multinationale,
celle-ci remercie son parti par un virement amical.
quarante ans de françafrique on fait des millions de morts
a travers des guerres civiles, des génocides et des accords.
la liste est tellement longue qu’en chanson c’est dur à citer.
les médias disent que c’est fini, ce n’est pas la réalité !
il y a encore plus d’trois mille entreprises françaises en afrique
et elles ne s’occupent pas de gérer des visites touristiques !
les grands noms de la politique y ont tous trempés:
l’argent sale permet souvent d’arriver au sommet !
alors il faut se bouger, casser ces clichés langue-de-bois
car si tu ne cherches pas l’info elle ne viendra pas à toi.
les médias appartiennent aux sociétés qui gagnent leur pain
au prix de la misère africaine, on n’le voit pas sur tf1 !
refrain:
ici tout va bien, là-bas des gens saignent,
ici des politiciens envoient là-bas la gangrène.
ici la colère, là-bas la galère,
ici des querelles amères, là-bas la misère.
ici tout va bien, là-bas des gens saignent,
ici des politiciens envoient là-bas la gangrène.
ici la colère, là-bas la galère,
ici des querelles amères, là-bas la misère.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
가사 번역
합창:
여기 다 괜찮아 사람들이 피흘리고 있어,
여기에 정치인들이 괴저를 보냅니다.
여기 분노,이 갤러리,
여기 쓴 싸움,이 고통.
여기 다 괜찮아 사람들이 피흘리고 있어,
여기에 정치인들이 괴저를 보냅니다.
여기 분노,이 갤러리,
여기 쓴 싸움,이 고통.
연결기 1:
탈색 foccart 에서 독립성을 압수,
그는 프랑스에서 훈련된 부패한 군인들을 배치해
그들의 정책은 우리 나라와의 무역을 촉진,
내화물은 알제리에 형성된 우리 경찰에 의해 살해된다.
경제적으로,사람들의 죽음은 부수적 인 피해 일뿐입니다
우라늄을 너무 많이 해치지 않으면
냉전 상황에서 공산주의는 위험합니다
그리고 아프리카 연금은 가장 오래된 파티에 자금을.
합창:
여기 다 괜찮아 사람들이 피흘리고 있어,
여기에 정치인들이 괴저를 보냅니다.
여기 분노,이 갤러리,
여기 쓴 싸움,이 고통.
여기 다 괜찮아 사람들이 피흘리고 있어,
여기에 정치인들이 괴저를 보냅니다.
여기 분노,이 갤러리,
여기 쓴 싸움,이 고통.
연결기 2:
서부는 돈을 보내서 구속하려고 합니다
그러나 그것은 공급 될 필요가 독재를 제공합니다.
목에 국가 부채 그리고 그것은 당신이 될 것입니다,
그들이 당신을 위해이기 때문에 그런 다음 모든 자원을 활용.
가난한 사람들을 돕기 위해 보낸 돈
연산자를 위해 인프라를 구축하는 데 사용됩니다.
이 시장을 수확 큰 회사입니다
이 시장을 수확 큰 회사입니다
뇌물에 대한 대가로 독재자는 기쁘게 생각합니다.
합창:
여기 다 괜찮아 사람들이 피흘리고 있어,
여기에 정치인들이 괴저를 보냅니다.
여기 분노,이 갤러리,
여기 쓴 싸움,이 고통.
여기 다 괜찮아 사람들이 피흘리고 있어,
여기에 정치인들이 괴저를 보냅니다.
여기 분노,이 갤러리,
여기 쓴 싸움,이 고통.
연결기 3:
내무 장관 스파크 남북 전쟁,
그의 팔 판매원 친구는 쉬운 이익을 만든다.
한 장관이 다국적 기업에 큰 프로젝트를 제공합니다,
그녀는 친절한 전송을 통해 그녀의 파티를 감사했다.
40 년 동안 프랑카프리크는 수백만의 죽음을 맞이했습니다
남북 전쟁,대량 학살 및 계약을 통해.
이 목록은 노래 너무 오래 그것은 인용하기 어렵다.
언론은 그것이 현실이 아니라고 말합니다!
아프리카에 있는 아직도 3 천개 이상 프랑스 회사가 있습니다
그리고 그들은 관광을 다루지 않습니다!
정치의 큰 이름은 모두 그것에 담근:
더러운 돈은 종종 정상에 그것을 만든다!
그럼 우리는 이동해야,이 진부한 표현의 나무를 휴식
왜냐면 당신이 정보를 찾지 못하면,그건 당신에게 오지 않을테니까요.
이 미디어는 삶을 만드는 회사에 속한다
아프리카 불행의 비용으로,우리는 tf1 에 그것을 볼 수 없습니다!
합창:
여기 다 괜찮아 사람들이 피흘리고 있어,
여기에 정치인들이 괴저를 보냅니다.
여기 분노,이 갤러리,
여기 쓴 싸움,이 고통.
여기 다 괜찮아 사람들이 피흘리고 있어,
여기에 정치인들이 괴저를 보냅니다.
여기 분노,이 갤러리,
여기 쓴 싸움,이 고통.
(이 단어에 대한 FanRastamytho 덕분에)