Ray Charles — Ol' Man River 가사 및 번역

이 페이지에는 Ray Charles의 노래 "Ol' Man River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Here we all work, on the Mississippi
Here we all work, while the white folk play
Pulling them boats from the dawn till sunset
Getting no rest till the judgment day
Don’t look up and don’t look down
You don’t dare make a white man frown
Bend your knees and bow your head
And pull that rope until you’re dead
Let me go away from the Mississippi
Let me go away from the white man boss
Show me that stream called the River Jordan
That’s the old stream that I long to cross
I know that Old Man River, that Old Man River
He must know something, the man don’t say nothing
I know he just keep on rolling
I want you to know he keeps on rolling along
He don’t plant tatters, he don’t plant cotton
And them folk they plant them
I want you to know they’re soon forgotten
But Old Man River, somehow he just keep on rolling, rolling along
You and me, we got to sweat and strain
Body’s all aching and racked with pain
Tote that barge, somebody said, «Lift that bail»
You drink a little scotch, I want you to know, you going to land in jail
You know I get weary and so sick of trying
I’m tired of living, but I’m scared, I’m scared of dying
But that Old Man and the river, I say he just
The man just keep rolling on

가사 번역

여기 우리 모두 미시시피에서 일합니다
여기 우리 모두 작업,흰색 민속 놀이 동안
해질녘까지 새벽부터 배를 타고
심판의 날까지 쉬지 않기
위로 보지 말고 아래를 보지 마라.
감히 백인을 찌푸리게 하지 마
무릎을 구부리고 머리를 구부리
당신이 죽을 때까지 그 밧줄을 당겨
내가 미시시피에서 멀리 가자
나를 멀리 화이트 맨 상사로부터 가자
조던 강이라는 스트리밍 보여줘요
그게 내가 오래 건너가는 오래된 스트림입니다
그 노인 강,그 노인 강
그는 뭔가를 알고 있어야합니다,남자는 아무 말도하지 않습니다
나는 그가 단지 롤링을 계속 알고
그가 계속 움직이고 있다는 걸 알아줬으면 해
그는 너덜너덜대고,면을 심지 않아.
그리고 그들이 심는 사람들
나는 당신이 그들이 곧 잊어 버린 것을 알고 싶어
그러나 노인 강,어떻게 든 그는 단지 함께 롤링,롤링 계속
당신과 나,우리는 땀과 긴장있어
몸은 고통으로 전부 아프고 깨졌습니다
바지선 토트,누군가가 말했다,"그 보석을 들어 올려»
스카치 한 잔 하고 너도 알고 싶고 감옥에 가게 될 거야
피곤하고 노력도 지겨워
나는 삶의 피곤 해요,하지만 난 두려워 해요,난 죽어 두려워
하지만 그 늙은이와 강은
남자 계속 굴러