Ray Jessel — Finding Words For Spring 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Jessel의 노래 "Finding Words For Spring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miss Adler?
Yes, Mr Holmes?
You ask me what I believe
Well, I believe in the things I perceive
A man is a rational being and functions amazingly well
If he uses his five given senses and hearing and touching and hearing and
tasting and seeing
And smell
Pray tell?
But love is a snare and illusion and therefore it must be dismissed
For if something’s not visible, audible, smell able, taste able, tangible,
then I must insist
Love doesn’t exist
And until I can hear words of proof, to all the views I’m aloof
Dear Sir, on this delicate subject I have very little to say
And yet, there are difficult subjects I gladly debate half the day
Finding words for spring is no easy thing, still I’m sure I’d find a few
What words would be right to describe the night? Somehow I would find them too
How can one explain love’s sweet splendour, the most tender words won’t do
You must find love then you’ll find that love will explain itself to you
Should you want to pray lazy summer days I could find a phrase or two
But for love mere words, though they’re clever, they’ll just never, never do
You must fall in love then you’ll find that love will explain itself to you
(But if it’s not audible)
You must be fall in love (visible, smell able)
Then you’ll find that love (taste able, tangible)
Will explain itself (then I must insist) to you
(Love doesn’t exist)
가사 번역
애들러 양?
네,홈즈 씨?
당신은 내가 믿는 무엇을 물어
글쎄,난 내가 인식하는 것들을 믿는다
남자는 합리적인 존재이며 놀랍게도 잘 작동합니다
그는 자신의 다섯 주어진 감각과 청각과 감동과 청력을 사용하는 경우
시식 및 보기
그리고 냄새
기도 말해?
하지만 사랑은 스네어 환상이 되니 기각해야 합니다
뭔가 보이지 않는 경우,가청,냄새 수,맛 수,유형,
그럼 내가 주장해야합니다
사랑은 존재하지 않아
그리고 나는 증거의 말을들을 수있을 때까지,나는 모든 견해에 대해 불평하고있다
친애하는 각하,이 섬세한 주제에 나는 말할 아주 작은 있습니다
그럼에도 불구하고,나는 기꺼이 절반 날 토론 어려운 과목이있다
봄에 대한 단어를 찾는 것은 쉬운 일이 아닙니다,아직도 나는 몇 가지를 찾을 거라고 확신합니다
어떤 단어가 바로 밤을 설명하는 것? 어떻게 든 나는 그들을 너무 찾을 것입니다
사랑의 화려 함을 설명 할 수있는 방법,가장 부드러운 단어는 그렇게하지 않을 것입니다
당신은 사랑을 찾아야합니다 그럼 당신은 사랑이 당신에게 자신을 설명 할 것을 발견 할 것입니다
게으른 여름 일 내가 문구 또는 두 가지를 찾을 수 있습니다기도 할 것인가
그러나 사랑에 대한 단순한 말,하지만 그들은 영리한,그들은 단지 결코,결코
당신은 사랑에 빠져야 당신은 사랑이 당신에게 자신을 설명 할 것을 발견 할 것이다
(그러나 소리가 나지 않는 경우)
당신은 사랑에 빠지게 있어야합니다(볼 수 있고 냄새를 맡을 수 있습니다)
그럼 당신은 그 사랑을 찾을 수 있습니다(맛 수,유형)
당신에게 자신을 설명 할 것이다(그럼 내가 주장해야합니다)
(사랑은 존재하지 않는다)