Ray LaMontagne — Lesson Learned 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray LaMontagne의 노래 "Lesson Learned"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the truth it fell so heavy
Like a hammer through the room
That I could choose another over her
You always said I was an actor, baby
Guess in truth you thought me just amateur
That you never saw the signs
That you never lost your grip
Oh, come on now
That’s such a childish claim
Now I wear the brand of traitor
Don’t it seem a bit absurd
When it’s clear I was so obviously framed
When it’s clear I was so obviously framed
Now you act so surprised
To hear what you already know
And all you really had to do was ask
I’d have told you straight away
All those lies were truth
And all that was false was fact
Now you hold me close and hard
But I was like a statue at most
Refusing to acknowledge you’d been hurt
Now you’re clawing at my throat
And you’re crying all is lost
But your tears they felt so hot upon my shirt
But your tears they felt so hot upon my shirt
Well the truth it fell so heavy
Like a hammer through the room
That I could choose another over her
You always said I was an actor, baby
Guess in truth you thought me just amateur
Was it you who told me once
Now looking back it seems so real
That all our mistakes are merely grist for the mill
So why is it now after I had my fill
That you steal from me the sorrow that I’ve earned
Shall we call this a lesson learned?
Shall we call this a lesson learned?
가사 번역
그럼 진실은 너무 무거운 떨어졌다
마치 방 안의 망치처럼
내가 그녀 위에 다른 것을 선택할 수 있다고
넌 항상 내가 배우라고 했잖아
진실에 추측 당신은 날 그냥 아마추어 생각
그 표지판을 본 적이 없다고?
그립도 잃어버리지 않았다며?
오,어서
즉 이러한 유치 주장입니다
지금은 배신자의 브랜드를 착용
조금 터무니없는 것 같지 마라.
그것은 분명있을 때 나는 그렇게 분명히 액자
그것은 분명있을 때 나는 그렇게 분명히 액자
지금 당신은 너무 놀라게 행동
당신이 이미 알고있는 것을 듣고
그리고 당신이 정말로 해야 할 일은
나는 당신에게 바로 말할 것입니다
그 모든 거짓말은 진실이었다
그리고 모든 거짓 사실이었다
지금 당신은 나를 가까이 하드 개최
하지만 난 동상처럼
상처받은 걸 인정하기를 거부한다
이제 내 목구멍을 쳐다 보네
그리고 당신은 모든 손실 울고
하지만 네 눈물은 내 셔츠에서 너무 뜨거워졌어
하지만 네 눈물은 내 셔츠에서 너무 뜨거워졌어
그럼 진실은 너무 무거운 떨어졌다
마치 방 안의 망치처럼
내가 그녀 위에 다른 것을 선택할 수 있다고
넌 항상 내가 배우라고 했잖아
진실에 추측 당신은 날 그냥 아마추어 생각
한 번 말해준 게 너였니?
이제 다시 찾고 너무 진짜 보인다
우리의 모든 실수는 단지 밀가루입니다
그래서 내가 왜 지금 내 채우기를 한 후입니까
내가 얻은 슬픔을 뺏어가다니
이걸 배운 교훈이라고 부를까요?
이걸 배운 교훈이라고 부를까요?