Ray Oddis — Randy, The Newspaper Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Oddis의 노래 "Randy, The Newspaper Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
(Such a big city
Such a small boy)
Almost everyone knows about little Tiny Tim in the Christmas Story
I’d like to tell you about Randy, the Newspaper Boy
Randy lived in Big town, U.S.A
If you saw him you really couldn’t pick him out from any other news boy
Randy was a little younger than the rest
His clothing was a little tattered
But you might mark that off as just plain, boy
Randy was different though
You would have noticed that difference if you’d followed him home on Christmas
eve, after the last paper was sold
If you’d been a storekeeper in a small toyshop
You would have seen a rosy-cheek face peering through the frosty glass,
with eyes that were welled with tears
Eyes that seemed to tell of a young heart that was broken with the realism of
life, and the coldness of the night
And possibly the thought that Santa Claus was a myth
(Such a big city
Such a small boy)
(If!)
If you were that storekeeper
You would have seen this young lad of 7
Turn his eyes away from the bikes and the thousands of other things that
couldn’t put a sparkle in his eyes
Then trench off into the crisp snow
Finally vanishing into the darkness of the night
(If!)
If you had been a patrolling policeman on that Christmas eve
You would have seen young Randy climb the creaky stairs of the tenement dwelling
With a face that’s peculiar to only sad young boys
Then that dim flash at the top of the stairs that indicated that Randy was now
inside
(If!)
If you’d been the walls of that tenement dwelling
You would have heard Randy’s light voice telling his grandfather,
who was now bedfast for his remaining days, that he’d sold all of his papers,
and it didn’t matter if Santa Claus didn’t bring him anything
Because all he wanted was to be with his grandfather on Christmas eve
(Such a big city
Such a small boy)
(If!)
If you’d been the closet in the bedroom
You would have seen young Randy lying awake with silent tears in his eyes
A sad awareness that Christmas morning would be, in reality, just another
morning for Randy
Then, a final sigh and Randy falling into a sad sleep
What a rude, hard plight for such a gentle lad
Along in the world with a bed-written grandfather, who could never bring the
wonderment of Santa Claus on Christmas morning
The crushing blow, that Santa, was a myth
(If!)
If you’d been the fireplace, wise with age
You would have seen the look of reverent awe in the face of a young news boy
named Randy
When he awoke on Christmas morning and beheld all the toys that he’d wanted in
the toy-store window, just the night before
It’s not very important as to how those got into the living room
Let’s just say, that maybe, there is a Santa Claus!
가사 번역
(그런 큰 도시
이런 작은 소년)
거의 모든 사람들이 크리스마스 이야기의 작은 작은 팀에 대해 알고 있습니다
랜디에 대해 말씀드리고 싶은데요 신문사 소년이요
랜디는 미국 빅 타운에 살고
당신이 그를 본다면 당신은 정말 다른 뉴스 소년에서 그를 선택할 수 없습니다
랜디는 나머지 것보다 조금 어렸을
그의 옷은 조금 너덜너덜했다
하지만 당신은 그냥 일반,소년으로 떨어져 표시 할 수 있습니다
랜디는 달랐다
크리스마스에 그를 따라왔다면 그 차이를 눈치챘을 거예요
이브,마지막 논문이 판매 된 후
당신이 작은 장난감 가게에서 양봉가였다면
당신은 서리가 내린 유리를 통해 들여다 보며 장미 빛 뺨의 얼굴을 보았을 것입니다,
눈물로 솟아난 눈으로
젊은 마음을 말하는 듯 한 눈 의 리얼리즘 로 깨진
밤의 삶과 추위
그리고 아마도 산타 클로스가 신화라고 생각했을 것입니다
(그런 큰 도시
이런 작은 소년)
(만약!)
당신이 그 점원이었다면
당신은 7 살 이 어린 소년을 보았을 것입니다
자전거에서 그의 눈을 멀리 돌리고 다른 것 들의 수천
눈엔 반짝임도 못챘어
그런 다음 선명한 눈에 트렌치
마침내 밤의 어둠으로 사라진다
(만약!)
만약 당신이 경찰관을 크리스마스 이브에 순찰했더라면
당신은 테닝 거주의 삐걱 거리는 계단을 올라 젊은 랜디을 보았을 것입니다
유일한 슬픈 어린 소년에게 독특한 얼굴을 가진
그 뒤 계단 위에 있는 희미해진 플래시가
내부
(만약!)
당신이 그 아파트 주택의 벽이라면
당신은 랜디의 빛 목소리가 할아버지에게 말하는 것을 들었을 것입니다,
이제 남은 날을 위해 누가했는지,그는 그의 모든 논문을 팔았 다.,
그리고 산타 클로스가 그에게 아무것도 가져 오지 않았는지는 중요하지 않았습니다
할아버지랑 크리스마스 이브에 같이 있고 싶어서
(그런 큰 도시
이런 작은 소년)
(만약!)
당신이 침실에 옷장이었다면
당신은 젊은 랜디가 그의 눈에 침묵 눈물과 함께 깨어 누워 본 것입니다
크리스마스 아침,현실,또 다른 것 슬픈 인식
랜디를위한 아침
그런 다음,최종 한숨과 랜디는 슬픈 잠으로 떨어지는
그런 부드러운 소년에 대한 무례,하드 싸움
침대 쓴 할아버지와 함께 세상에서 누가
크리스마스 아침에 산타 클로스의 경이로움
그 산타는 정말 신화였어
(만약!)
당신이 벽난로라면,나이 든 현명한
당신은 젊은 뉴스 소년의 얼굴에 경외심의 모습을 볼 수 있었다
이름이 랜디
그는 크리스마스 아침에 깨어 그가 원하는 것 모든 장난감을 볼 때
장난감 상점 창,다만 밤 전에
거실에 어떻게 들어갔는지는 중요하지 않아
그냥 어쩌면,산타 클로스가 있다고 가정 해 봅시다!