Ray Stevens — Bridget the Midget 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Stevens의 노래 "Bridget the Midget"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the wife went out of town 'bout a year or so back
And left me at home by myself to batch
And after five straight nights of TV I was ready to scream
So I called up this beer drinkin' buddy of mine
I said, «Bill, I ain’t havin' a real good time»
He said, «Why don’t we go to the rasslin' matches
And let off a little steam?»
The main event was the Spider from parts unknown
With his trusty partner, the Blue Cyclone
They was takin' on a team that never had been beat
Now I’d never seen the matches before
And the crowd was backed up plumb out the door
But me an' ol' Bill lucked out and got ringside seats
Well then they rang the bell and all Hell broke loose
My legs was shakin' like a rubber goose
I’d never seen anything like this, not even in the war!
The Cyclone put the Vulture in an airplane spin
Then he body slammed him and he did it again
I swear, I didn’t see how that old boy could take much more
It was right about then in the thick of things
My buddy Bill threw a chair in the ring
And that’s when I knew we’d better be headin' for the door
'Cause I saw the Cyclone lookin' at us And he was rubbin' his head and he started to cuss
And I knew if he caught us he’d break Bill’s neck for sure
Well, where we parked wasn’t too far
And Bill ran so fast he beat me to the car
Locked the doors and wasn’t about to let anybody in And I turned around and the Cyclone was there
And he said, «Hey punk, you forgot your chair!»
And by the look in his eyes, I knew that this was the end
Then he body slammed me two or three times
And he put his arms around me from behind
Then he pile drived me right there in the hard concrete
Broke both my arms and three of my ribs
It’s the closest, I’ve ever come to being killed
And that’s the last thing, I remember 'fore he put me to sleep
Blue Cyclone
Blue Cyclone
Well, I woke up in a hospital bed just thinkin'
I believe I coulda took him if I hadn’t been drinkin'
So the next time we meet, I won’t be on no binge
'Cause I hadn’t been the same since we had that fight
And I see that Cyclone in my dreams at night
And I’ll never be satisfied 'til I get revenge
So I called up Bill and told him my plan
And all he said was, «Right on, man!
I’d do the same darn thing if it’d been me It all happened so quick when that car door slammed
It must a broke somethin', 'cause the door locks jammed
You was already down, he’s gone time I got free»
Bill said, «Since you’re thinkin' 'bout takin' him again
I know two ol' boys that weigh 210
They’d take on a grizzly with a switch in the woods at night»
Well, we talked it over, they said they’s willin'
They’d stop at nothing, short of a killin'
Said, «Hoss, we’ll back you as long as you wanna fight»
So we all went down to the Hammerlock Bar
The hangout of all the rasslin' stars
And waited for the Blue Cyclone to hit the door
Well, after a while, he finally appeared
And sat down at the bar and ordered a beer
And he barely took a sip 'fore I stepped to the middle of the floor
I yelled, «Hey Cyclone! Remember me?
I’m the guy you put to sleep
Only this time, you can see I’m not alone, ha ha You see them two big dudes over there?»
The Cyclone looked and said, «Over where?»
And I turned around, I’m a son of a gun, they was gone!
Well, the Cyclone looked at me and grinned
He said, «Okay punk, here we go again
Seems to me that some guys never learn»
And then he waded through them tables and chairs
Put a full-nelson on me and grabbed my hair
And when he threw me to the floor, I was startin' to get concerned
The next thing I remember, they was carryin' me in And the doctor said, «Oh no, you again?»
I said, «Doctor, how long you think it’ll be this time?»
He said, «Boy, if you don’t leave the Cyclone alone
One of these days, you ain’t goin' home!
You’ll need the undertaker’s services, not mine»
Blue Cyclone
He’s the meanest wrestler the ring has ever known
He’ll make you groan, he’ll make you moan
He’ll lay you prone and break your bones
Blue Cyclone
The Blue Cyclone
가사 번역
아내는 1 년 전쯤 떠났고
나 혼자 집에 두고 왔어
그리고 tv 의 다섯 직선 밤 후 나는 비명을 할 준비가되어 있었다
그래서 내가 이 맥주 마시러 내 친구한테 전화했어
빌,난 좋은 시간 못 보내»
"라슬린 성냥에 가서"
그리고 약간의 증기를 보자?»
메인 이벤트는 알 수없는 부분의 거미 였습니다
그의 믿음직한 파트너,블루 사이클론
그들은 이길 수 없었던 팀에서
이제 나는 전에 경기를 본 적이 없었다
그리고 군중이 문 밖으로 뛰어 들었다
하지만 난'팔자'빌이 잘렸고,고리 옆 좌석을 얻었다
그럼 그들은 종을 울렸다 모든 지옥 느슨한 끊었다
내 다리는 고무구스처럼 변덕거렸어
전쟁에서도 이런 건 본 적이 없어!
사이클론은 비행기 스핀에 독수리를 넣어
그런 다음 그는 몸을 때려 눕히고 다시 그것을했다
그 노친네가 얼마나 더 걸릴 수 있는지 몰랐네
그 때 쯤에
내 친구 빌이 의자에 의자를 던졌어
그때 문을 향해 가는 게 좋을 걸 알았지
왜냐하면 사이클론이 우릴 쳐다보는 걸 봤고 그는 루빈이었어
빌의 목을 부러뜨린 걸 알았지만
음,우리가 주차 한 곳이 너무 멀지 않았습니다
빌이 너무 빨리 달려서 차로 날 때렸어
문을 잠그고 아무도 들여보내지 않으려고 했어 그리고 내가 돌아섰고 사이클론이 거기 있었어
그리고 그는 말했다,"이봐 펑크,당신은 당신의 의자를 잊었다!»
그리고 그의 눈을 보면,나는 이것이 끝이라는 것을 알고 있었다
그리고 그는 몸이 두 개 또는 세 번 나를 난리
그리고 그는 뒤에서 내 주위에 팔을 올렸다
그리고 그는 하드 콘크리트 바로 거기에 나를 drived 더미
팔과 갈비뼈 세 개를 다 부러뜨렸어
가장 가까운 곳이야.
그리고 그 마지막 것은,나는 그가 잠을 나를 넣어 전에'기억
블루 사이클론
블루 사이클론
뭐,병원 침대에서 일어났는데
술을 마시지 않았다면 데려갈 수 없었을 거야
다음번에 만날 땐 파티 같은 거 안 할 거야
우리가 싸웠던 이후로 난 달랐거든
밤에 꿈에서 그 사이클론이 보여
그리고 나는 결코 만족할 수 없다'나는 복수를 얻을 때까지
그래서 빌에게 전화해서 내 계획을 말했어요
그리고 그가 말한 모든 것은"바로 그거야!
차문이 쾅쾅 쾅쾅 쾅!
뭔가 망가진 게 틀림없어 도어록이 걸려서
당신은 이미 아래,그는 내가 무료있어 시간을 사라»
빌이 말했어요'또 그이를 노리고'
나는 무게를 두 팔자'소년을 알고 210
밤에 숲속의 스위치를 켜면 그리즐리를 타겠지»
음,우리가 얘기했더니,그들이 의지하고 있다고 했어.
아무것도 안 멈춰서 약간은 쉬는 거지
"우리는 당신이 싸우고 싶은 한 당신을 다시거야,호스"고 말했다»
해머락 바에 갔었잖아
라슬린 별들의 행 아웃
그리고 푸른 사이클론이 문을 칠 때까지 기다렸다
음,잠시 후,그는 마침내 등장
그리고 술집에서 앉아서 맥주를 주문했습니다
내가 한 모금도 안 마셨고
나는 소리 쳤다,"이봐 사이클론! 나 기억나?
난 네가 잠든 남자야
이번엔 내가 혼자가 아니라는 걸 알 수 있지 저기 큰 친구들이 두 명이나 보여?»
사이클론은 보았다 말했다,"이상 어디?»
그리고 돌아섰어,난 총의 아들이고,그들은 사라졌어!
글쎄,사이클론은 나를 보면서 웃었다
그는 말했다,"좋아 펑크,여기에 우리가 다시 간다
어떤 사람들은 결코 배울 수없는 것 같습니다»
그리고 그는 테이블과 의자를 통해 그들을 도섭했다
넬슨한테 내 머리 맡기고
그리고 그가 나를 바닥에 던졌을 때,나는 걱정하기 시작했다
내가 기억하기론,그들이 나를 타고 오고 있었고,의사가"오,안돼,너 다시?»
"닥터,이번엔 얼마나 걸릴 것 같아요?"»
사이클론을 혼자 두지 않으면
언젠간 집에 못 가!
장의사의 서비스가 필요하겠지만»
블루 사이클론
반지가 가장 심술궂은 레슬링 선수죠
그는 당신을 신음하게 만들 것이고,신음하게 만들 것입니다
그는 당신을 수그리고 누워 뼈를 부러뜨릴 것입니다
블루 사이클론
블루 사이클론