Ray Ventura — La samba de là-bas 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Ventura의 노래 "La samba de là-bas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si vous êtes ébahis
Par mon attitude
C’est que là-bas dans mon pays
On n’a pas vos habitudes
Alors là c’est effarant !
Pourquoi effarant?
Mais différent… Ah ! Ah !
Quand on aime la danse
Comment fait-on là-bas?
On recule, on avance
A petits pas là-bas
Et de même qu’en France
On appelle ça la samba
Mais la seule différence
C’est qu’on n' la danse pas comme ça
Quand on aime une fille
Que fait-on là-bas?
Ça se passe en famille
Et sans façon là-bas
On l’attrape au lasso
On l’emmène dans la pampa
Ah ! Comme on est bohème
Quand on aime là-bas
Et pour être à la mode
Que fait-on là-bas?
C’est vraiment très commode
D'être dans l' ton là-bas
On se colle où je pense
Trois ou quatre feuilles d’ananas
Ça ne manque pas d'élégance
Et ça ne gêne pas sous les bras
Mais où, mais où, mais où, mais où
Se trouve ce pays si doux?
Mais où, mais où, mais où, mais où?
Ah vite dites-le-nous !
C’est pas à Panama-a-a
Ni à Porto Rico-o-o
C’est plus bas que Cuba-a-a
Plus haut que Bilbao-o-o
Et comment y va-t-on j' vous prie?
Très bien, je vous remercie.
Et pour la nourriture
Comment fait-on là-bas?
On se tape des fritures
A notre façon là-bas
On y met du persil
De l’ail et du chocolat
Et quand tout est bien cuit
On se tape deux? ufs sur le plat
Quand on n’a rien à faire
Où s’en va-t-on là-bas?
Tous au bord de la mer
Nous nous couchons là-bas
Là on dort ou l’on rêve
Et je vous jure qu’on ne s’embête pas
Faire le tas sur la grève
Ça vaut la grève sur le tas
C’est pas à Mexico-o-o
C’est pas au Paraguay-ay-ay
C’est plus beau qu' Santiago-o-o
Plus gai que l’Uruguay-ay-ay
Et comment y va-t-on de grâce?
Changez à Montparnasse ! Eh eh Et pour la politique
Comment fait-on là-bas?
Tout le monde s’explique
A coups de bâton là-bas
Un bon coup sur le crâne
Ça vaut tous les coups d’Etat
Y a que pour les bananes
Que le régime ne change pas
Nous serions tous ravis
Si nous allions là-bas
Mais pour gagner sa vie
Comment fait-on là-bas?
Le dimanche, on se repose
Les autres jours, on se croise les bras
Pour voir la vie en rose
Il faut aller là-bas.
가사 번역
기절 한 경우
내 태도에 의해
그것은 단지 내 나라 에 있습니다
우리는 당신의 습관이 없습니다.
그래서,이 무서운!
왜 무서운?
그러나 다른... 아! 아!
우리가 춤을 사랑할 때
거긴 어때?
우리는 뒤로 이동,우리는 앞으로 이동
거기에 작은 단계
그리고 프랑스와 같은
그것은 삼바라고.
그러나 유일한 차이
우린 그렇게 춤을 추지 않아
여자를 사랑할 때
거기서 뭐하는거지?
그것은 가족으로서 일어난다.
그리고 거기 방법
올가미에서 그를 잡는다
팜파스로 데려가자
아! 보헤미안 우리는 어떻게
우리가 거기 사랑할 때
그리고 유행 이기 위하여
거기서 뭐하는거지?
그것은 정말 매우 편리합니다
말투를 내며
내가 생각하는 곳에 우리는 함께 스틱
3 개 4 개의 파인애플 잎
그것은 우아함이 부족하지 않습니다
그리고 그것은 팔 아래에 방해하지 않습니다
그러나 어디서,어디서,어디서,어디서,하지만 어디서
이 나라는 너무 달콤한가요?
그러나 어디,하지만 어디,하지만 어디,하지만 어디?
빨리 말해!
파나마에 있는게 아니에요
푸에르토 리코-오-오에
쿠바-a-a 보다 낮습니다
빌바오-오-오보다 높은
그리고 우리는 어떻게,제발 건가요?
좋아,고마워
그리고 음식을 위해
거긴 어때?
우리는 빵 튀김
거기에 우리의 방법
Persil 은 그것에 넣어
마늘과 초콜렛
그리고 모든 것이 잘 요리 될 때
우리가 그것을 떨어져 칠 수 있습니까? 접시 위에 계란
우리가 할 일이 없을 때
어디 가는 거야?
바다 옆에 모두
우리는 거기에 거짓말
거기 우리는 잠 또는 우리는 꿈
그리고 맹세컨데,
파업에 힙을 하 고
이 작업에 파업 가치가있다
그것은 멕시코-오-오에 아니에요
그것은 파라과이-ay-ay 에 아니에요
산티아고-오-오보다 더 아름다워요
우루과이 보다 더 게이
그레이스는 어떡하고?
몽파르나세로 변경! 어 어 및 정치
거긴 어때?
모두가 설명합니다
저기 스틱 샷
두개골에 좋은 타격
그것은 모든 쿠데타 가치가있다
바나나 만 있습니다
다이어트가 바뀌지 않는다는 걸
우리는 모두 기뻐할 것입니다
우리가 거기 가면
하지만 생계를 위해
거긴 어때?
일요일에,우리는 휴식
다른 날,우리는 우리의 팔을 건너
하기 보 생활 에 핑크
거기로 가야 해