Ray Wylie Hubbard — Mother Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ray Wylie Hubbard의 노래 "Mother Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a young man about 21 years old y’all
All I wanted was a stripper girlfriend and a Gold Top Les Paul
Be careful of the things you wish for, you might get em There was a night club in Dallas, called Mother Blues
It’s where Lightning Hopkins played and Freddy King even payed some dues
All the dealers, and gamblers and young white hipsters
They all made the scene
The girl at the door who checked ID’s was just 16
Aw, it was not a place for law biding citizens
Jackie Jones he had em a habit, he just couldn’t stop
Said give me 500 dollars and I’ll sell you my Les Paul God Top
I drove my daddy’s car down to Ross Avenue and I sold it I guess I should have told him
He eluded to the police someone stole it It was just the first of many bad decisions I was to make for the next 20 years
Oh but I had me a guitar
Everybody knows that the real nightlife begins after the clubs close
What they call after hours
It’s 2 am and everybody’s gone but the band, the dealers and Jack Jones
And then the girls from the landing strip club come over
After they put their clothes back on So I’m at Ma Blues and I’m sitting on an amp, I’m playing Twist and Shout
And this tall drink of water walks in like she might have to shoot her way out
She come up to me and she said «You know anything good on that guitar?»
I didn’t say nothing, I just kept on playing
She said «Have you ever heard this song called Polk Salad Annie?»
I just kept playing
She said «Every time I hear that song my insides feel like warm butter and I just wanna
take off my clothes and dance around in my underwear»
I said «Down in Louisiana, where the alligator grow so mean»
That’s all I knew of it and it was enough
So we hit it off me and this dancer
We hit it off like a metaphor
Like a metaphor for a hydrogen bomb
We was enriched uranium, super critical mass, we was a chain reaction
It was love and lust, aw mostly lust but a mutual attraction
So there I was boys at 21 years old, I had it all
I had a fine stripper girlfriend and a Gold Top Les Paul
Aw, the future, it looked promising
Oh but there were dark clouds on the horizon
She was a beautiful girl but she liked to drink Tequila and that ain’t all
I come home 4 or 5 times and she pawned my Les Paul
We broke up and she went to Hollywood, she married an actor
She got a job dancing on the Hudson Brothers T.V. show
And modern lipstick from Max Factor
I got over her, I’m glad she done alright, I’m glad she done alright
Oh, yes I am Well now me, I never busted through the gates into the big time
as a rock and roll star
For 40 years I just carried around an old Gold Top guitar
But love and fate are mysterious things in this funky old world
It was 20 years ago I ended up marrying that Mother Blues door girl
We had us a boy, he’s 18 years old now. He’s playing guitar
He ended up with that Les Paul Gold Top, yes he did
Now I don’t know if he’s gonna hang his life on it or not,
But I’m very grateful for the time I get to share the stage with him
I’m grateful for the time I get to play with musicians like
George Reiff and Rick Richards
I’m grateful that I get to write these old songs and travel around the world
and play them for people
And they come out and hear me play
And the days that I keep my gratitude higher than my expectations
Well, I have really good days
가사 번역
내가 21 살쯤 됐을 때
내가 원하는 모든 스트리퍼 여자 친구와 금 Les 폴
당신이 원하는 것들의주의,당신은 달라스에 나이트 클럽이 있었다 그들을 얻을 수 있습니다,어머니 블루스라는
라이트닝 홉킨스가 연주와 프레디 킹 심지어 일부 회비를 지불 곳이다
모든 딜러,도박꾼과 젊은 흰색 멋쟁이
그들은 모두 장면을 만들었습니다
아이디 체크인한 여자애 겨우 16 살이었는데
아,그것은 시민을 방조하는 법을 위한 장소가 아니었다
재키 존스는 그들에게 습관이 있었다,그는 단지 멈출 수 없었다
500 달러 준다고 하면 내 레스 폴 신상금을 줄게
나는 로스 애비뉴에 아버지의 차를 몰고 그것을 판매 나는 그에게 말 했어야 추측
그는 회피한 경찰을 누군가 훔쳐 그것은 그것의 첫 단계 많은 나쁜 결정을 내릴 수 있었을 위해 20 년
아,하지만 난 기타
모두가 진짜 나이트 라이프가 클럽 닫은 후에 시작된다는 것을 알고 있습니다
그들이 시간 후에 부르는 것
그것은 오전 2 시이고 모두가 사라 졌어요 하지만 밴드,딜러와 잭 존스
그리고 상륙 스트립 클럽의 소녀들이 와서
그들이 옷을 다시 입으면 나는 마 블루스에 있고 나는 앰프에 앉아 있고,나는 비틀기를 연주하고 소리 치고있다
그리고 물 한 잔이 들어와서 쏘는 것처럼 걸어들어간다
나한테 와서 기타를 잘 안다고 했어?»
난 아무 말도하지 않았다,난 그냥 연주 계속
폴크 샐러드 애니라는 노래 들어봤어?»
난 그냥 연주 유지
그녀는"내가 그 노래를 들을 때마다 내 내부는 따뜻한 버터 같은 느낌과 난 그냥 싶어"라고 말했다
내 옷을 벗고 속옷에서 춤추고»
루이지애나에서 악어가 자라는 게 너무 심해요»
그게 내가 아는 전부고 충분했어
춤도 추고 춤도 추고
은유적인 표현처럼
수소 폭탄에 대한 은유처럼
우리는 우라늄을 농축했다,슈퍼 임계 질량,우리는 연쇄 반응이었다
그것은 사랑과 정욕이었다,아 대부분 정욕 그러나 상호 매력
그래서 나는 21 세에 소년이 있었고,나는 그것을 모두 가지고 있었다
나는 좋은 스트리퍼 여자 친구와 금 상단 레 폴
아,미래,그것은 유망 보았다
아,하지만 지평선에 어두운 구름이 있었다
테킬라를 마시는 걸 좋아했는데 그게 다가 아니야
나는 집에 4 또는 5 번 와서 그녀는 내 레 폴을 당했어
우린 헤어졌고 할리우드에 가서 배우랑 결혼했어요
허드슨 브라더스 티비쇼에서 일댄스를 추고있어.
그리고 최대 요인에서 현대 립스틱
난 그녀를 극복,나는 그녀가 괜찮아 다행 기뻐요,나는 그녀가 괜찮아 다행
오,그래,난 지금 날 잘 해요,나는 큰 시간에 문을 통해 체포하지 않습니다
로큰롤 스타로
40 년 동안 난 그냥 오래된 골드 탑 기타를 실시
그러나 사랑과 운명이 펑키 한 옛 세상에서 신비한 것들입니다
20 년 전 나는 그 어머니 블루스 도어 소녀와 결혼 끝났다
우리가 아이를 낳았는데 지금은 18 살이에요 그는 기타를 연주하고 있습니다
그는 레 폴 골드 탑 결국,그래 그는 않았다
지금 나는 그가 그것에 그의 인생을 걸거야 여부를 모르겠어요,
하지만 무대를 그와 함께 나눌 수 있어서 정말 고마워
음악가들과 같이 놀 수 있어서 정말 고마워
조지 레이프와 릭 리차드
나는 이 오래된 노래를 쓰고 전 세계 여행을 얻는 것을 고맙게 여깁니다
그리고 사람들을 위해 그들을 재생
그리고 그들은 나와 내 연주 듣고
그리고 나는 내 기대보다 더 높은 감사를 계속 일
글쎄,난 정말 좋은 일이있다