Reba McEntire — She's Turning 50 Today 가사 및 번역
이 페이지에는 Reba McEntire의 노래 "She's Turning 50 Today"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Her husband left on Saturday
For a woman that was half her age
Sunday she just stayed in bed
With the covers pulled over her head
But on Monday morning she woke up And loaded up her pick-up truck
Took one last look at her old life
Then hit the gas and said, «Goodbye»
In her faded jeans and her old baseball cap
Oh, she knows for sure, she ain’t coming back
This is a house she thought
She’d never spend this day
Sitting behind the wheel on the interstate
40 was quite alright
But she’s changing roads tonight
And it’s such a bittersweet way to celebrate
She’s turning 50 today
She left that Oklahoma town
The only world she had know till now
And memories of those 20 years
She watched them in that rear-view mirror
Fade away, oh, but that’s all right
Yeah, this could be the time of her life
This is a house she thought
She’d never spend this day
Sitting behind the wheel
On the interstate
40 was quite alright
But she’s changing roads tonight
And it’s such a bittersweet way to celebrate
She’s turning 50 today
Oh, her windows are down
Then the wind blows her hair
Where she goes could be anywhere
40 was quite alright
But she’s changing roads tonight
Tomorrow’s a mystery, oh, and she can’t wait
She’s turning 50, she’s turning 50
Oh, she’s turning 50 today
가사 번역
남편이 토요일에 떠났어요
나이 반쯤 된 여자에게
일요일 그녀는 그냥 침대에 머물렀다
커버와 함께 그녀의 머리 위로 당겨
그러나 월요일 아침에 그녀는 일어나서 픽업 트럭을 적재했습니다
그녀의 오래된 삶을 마지막으로 봤습니다
그런 다음 가스를 명중하고 말했다,"안녕»
머 금고 청바지와 그녀의 오래된 야구 모자
오,그녀는 확실히 알고,그녀는 돌아 오지 않을거야
이 집은 그녀가 생각한 집입니다
그녀는 이 날을 결코 보내지 않을 것입니다
고속도로 바퀴 뒤에 앉아
(40)는 아주 괜찮 았어
하지만 그녀는 오늘 밤 길을 바꾸고 있어요
그리고 그것은 축하하는 그런 애 씁쓸한 방법입니다
오늘 50 살이 됐어
오클라호마 타운을 떠났어요
지금까지 그녀가 아는 유일한 세상
그리고 그 20 년의 기억
그녀는 그 후면보기 거울에서 그들을 보았다
퇴색,오,하지만 괜찮아
네,지금이 그녀의 삶의 시간이 될 수 있어요
이 집은 그녀가 생각한 집입니다
그녀는 이 날을 결코 보내지 않을 것입니다
바퀴 뒤에 앉아
주간 고속도로
(40)는 아주 괜찮 았어
하지만 그녀는 오늘 밤 길을 바꾸고 있어요
그리고 그것은 축하하는 그런 애 씁쓸한 방법입니다
오늘 50 살이 됐어
창문이 고장났어요
그리고 바람이 그녀의 머리를 불면
그녀가 어디로 가든지
(40)는 아주 괜찮 았어
하지만 그녀는 오늘 밤 길을 바꾸고 있어요
내일이 수수께끼야,그리고 그녀는 기다릴 수 없어
그녀는 50 돌리고,그녀는 50 돌리고 있습니다
오늘 50 살이 됐어