Rebecca Lynn Howard — It Didn't Look Like Alcohol 가사 및 번역
이 페이지에는 Rebecca Lynn Howard의 노래 "It Didn't Look Like Alcohol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Didn’t look like alcohol to me But his hands were shakin' like a willow leaf
Reaching out for one more drink
He didn’t look like a loser to me But he was lost behind his tears
Something had to drive him in here
He don’t fit in with this crowd
Somewhere, sometime he was proud
There’s a storm stretched out
A million miles across his heart
And a war he’s fighting
In the dark
Whatever it is, something bigger then him
Drove him too far down to crawl
But it didn’t look like alcohol
Thought I heard him say somebody’s name
But I pretended like I didn’t hear
I just wished that I could disappear
He was cracking like a desert of burning shame
Pleading with someone that I couldn’t see
He might as well’ve been on his knees
Like a bomb tickin' ready to blow
He got up in a hurry to go There’s a storm stretched out
A million miles across his heart
And a war he’s fighting
In the dark
Whatever it is, something bigger then him
Drove him too far down to crawl
But it didn’t look like alcohol
The girl behind the bar says she guesses he forgot her
I said, «Don't worry I’ll get his tab
And gave me two of whatever he had»
And she said, «Water»
Whatever it is, something bigger then him
Drove him too far down to crawl
But it didn’t look like alcohol
Didn’t look like alcohol to me
가사 번역
술처럼 보이진 않았지만 버드나무 잎처럼 손이 떨렸어요
한 잔 더 청하기
루저처럼 보이진 않았지만 눈물도 없이 길을 잃었어요
뭔가 그를 여기에 몰아 했다
그는 이 사람들이랑 어울리지 않아요
어딘가에,언젠가 그는 자랑스러워했다
폭풍이 늘어나고 있어
그의 마음을 가로 질러 백만 마일
그리고 그가 싸우는 전쟁
어둠 속에서
그것이 무엇이든,뭔가 더 큰 그
그를 너무 멀리 기어 내려 갔다
하지만 알코올 같진 않았어
다른 사람 이름 말하는 거 들었어
근데 못 들은 척 했어요
나는 단지 내가 사라질 수 있기를 바랬다
그는 불타는 수치의 사막 같이 부수고 있었습니다
내가 볼 수 없는 사람과 간청
무릎 꿇고 있는 게 나을지도 몰라
폭탄이 날아갈 준비가 된 것처럼
서둘러서 폭풍이 몰려와서
그의 마음을 가로 질러 백만 마일
그리고 그가 싸우는 전쟁
어둠 속에서
그것이 무엇이든,뭔가 더 큰 그
그를 너무 멀리 기어 내려 갔다
하지만 알코올 같진 않았어
술집 뒤에있는 소녀는 그녀가 그녀가 그녀를 잊어 버렸다고 추측했다
나는"나는 그의 탭을 얻을 것이다 걱정하지 말라"고 말했다
그리고 그가 가진 두 가지를 나에게 주었다»
그리고 그녀는 말했다,"물»
그것이 무엇이든,뭔가 더 큰 그
그를 너무 멀리 기어 내려 갔다
하지만 알코올 같진 않았어
술 안 마셨네