RebellioN — Introduction 가사 및 번역
이 페이지에는 RebellioN의 노래 "Introduction"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
At the beginning of the play,
we look upon Macbeth as a shining hero.
On behalf of his king, Duncan,
he has just defeated the traitor Macdonwald,
quelling high treason and subversion,
safeguarding the rule of the king,
so Scotland can look forward to a new era of peace.
On their way from the battlefield the commanders Macbeth
and Banquo meet three witches,
who foretell the warriors promising prophecies: To
Macbeth they predict the Thanehood of Glamis and of
Cawdor — and eventually even the crown of Scotland,
to Banquo, oil the other hand, that he would be father of a line of Kings.
Macbeth is already the Thane of Glamis,
and out of gratitude the king soon bestows the Thanehood
of Cawdor upon him. So the fulfilment of the last prediction
seems to be close at hand.
Only King Duncan himself stands in the way of Macbcth’s
aroused ambitions. It seems like a stroke of fate when
the grateful king arrives as a guest at the castle
of the Thane of Glamis and Cawdor to express his profound
gratitude to this outstanding warrior.
Unlike Macbeth, who feels covetous but hesitant,
his wife is prepared to act.
She spurs on her husband, encouraging him to seize
this supposed opportunity of fate like a man.
Macbeth stabs the defenceless king in his sleep,
and with the help of his wife he succeeds in casting
suspicion upon the king’s guards.
Rut while the majority of the Scottish noblemen do
not dare to question his story,
Malcolm, the king’s son, escapes to England with a
number of faithful followers.
Among them is Macduff, next to Macbeth one of Scotland’s
most influential Thanes.
Macbeth, the king’s murderer,
is crowned King of Scotland soon afterwards but the
fruits from his deed taste sour.
Macbeth can neither enjoy his status nor his power
as the ruling king for even a single moment.
Worry and anxiety are casting dark shadows on his life.
.After all, as the witches have predicted,
Banquo would be the forefathers of a new line of kings
— for the childless Macbeth a source of constant threat
and fear. Before long, he hires assassins to kill Banquo,
the supposed father of kings and only other person
who knows about the witches' prophecies.
But the admonishing ghost of the murdered Banquo appears
in front of Macbeth’s eyes at a banquet.
From this point on, it becomes apparent to what extent
Macbeth has already succumbed to madness and is being
pursued by the ghosts of his murdered victims.
Again Macbeth seeks out the witches to ask them about
his future. They assure him that no man of woman born
would ever be a threat for him,
yet Macbeth should beware of Macduff,
whom he can only conquer through violence.
Macbeth feels encouraged by the witches' predictions
and sets about «clearing up"among his supposed enemies.
In his growing madness, he turns from a murderer into
a tyrant, and the whole country moans and suffers under
the strokes of his raging terror.
Macduff, the Thane of Fife,
is still in England, and since the tyrant is unable
to get hold of him he resolves to destroy the castle
of the alleged traitor, giving his wife,
children and servants to the sword.
But while Macbeth seeks safety in destruction and bloodshed,
his lady’s strength of mind begins to falter; walking
in her sleep, she constantly tries to wash invisible
blood from her hands — the blood of the murdered King
Duncan. Lady Macbeth dies finally as a victim of her
own madness, of her feelings of guilt.
The tyrant himself suffers from increasing madness
and deep depressions so much so that he can hardly
mourn the death of his wife.
He begins to realise that all his efforts and killings
will neither bring him happiness nor satisfaction.
Yet, on the strength of the witches' predictions,
he still believes himself deceptively safe,
drawing from them the strength to prepare for the impending
battle. Under the leadership of Duncan’s son Malcolm
and Macduff, the English and many Scots have united
and arc marching on Macbeth’s seat,
Dunsinane, with a powerful army.
Faced with these superior troops the tyrant’s men flee
from him, until he finally finds himself alone.
Still being convinced of his own invincibility Macbeth
awaits the onslaught of the enemy troops.
Caught in a deadly combat with Macduff,
Macbeth finds out that his opponent was cut from his
mother’s womb and was therefore not born by a woman.
Only then he realises that he has fallen victim to
the witches' prank. Realising the full extent of his
delusion, he comes to his senses and understands that
his own death is imminent.
Yet he does not attempt to flee but faces the battle
with Macduff and is finally slain.
Let the Story begin…
As we know man does not walk the earth alone
but is surrounded by strange creatures and spirits.
Some of these may sometimes try to lure man into their own influence…
for their own entertainment…
and to steal away the most precious gem dwelling in each of us… our soul.
Man may choose the path he follows, but its direction may at times:
not be what it seems…
This tale is about one of the most valiant heroes that
ever walked the Scottish soil.
It tells his glorious deeds, his hopes, his ambitions, his rise…
and his fall… yet it does not start with its protagonist…
rather with its demons…
When shall we three meet again,
in thunder lightning or in rain
When the Hurlyburly 's done,
when the battles lost and won
That will be ere the set of sun
Where the place?
Upon the heath.
There to meet with Macbeth
가사 번역
이 놀이의 시작 부분에,
우리는 빛나는 영웅 맥베스를 본다.
그의 왕을 대신하여,던컨,
그는 방금 배신자 Macdonwald 를 격파했다,
반역 및 전복을 격퇴,
왕의 규칙을 지켜라,
그래서 스코틀랜드는 평화의 새로운 시대를 기대할 수 있습니다.
전장에서 오는 길에 지휘관 맥베스
그리고 반트록은 세 명의 마녀를 만납니다,
예언을 약속하는 전사들을 예언하는 자:에
Macbeth 그들은 Glamis 와의 Thanehood 를 예측합니다
Cawdor-결국 스코틀랜드의 왕관,
Banquo,oil the other hand,that He warn't be a line Of Kings.Banquo,oil the other hand,
Macbeth 는 이미 Glamis 의 테인이다,
감사함에서 왕은 곧 감사함을 표합니다
그에게 카도가 있습니다. 그래서 마지막 예측의 성취
가까이 있을 것 같습니다.
던컨 왕만이 Macbcth 의 방법으로 서 있습니다.
야망을 불러 일으켰다. 그것은 운명의 뇌졸중 때처럼 보인다
감사하는 왕이 성의 손님으로서
글래미스와 카도의 테인 그의 깊은 표현
이 뛰어난 전사에 감사.
탐욕스럽지만 주저하는 맥베스와는 달리,
그의 아내는 행동 할 준비가되어 있습니다.
그녀는 그를 포착하도록 격려,그녀의 남편에 박차
남자답게 운명 같은 기회야
맥베스는 그의 잠에서 무방비 왕을 찔러,
그리고 그의 아내의 도움으로 그는 캐스팅에 성공
왕의 경비원에 대한 의심.
루트하는 동안 대부분의 스코틀랜드 귀족 할
그의 이야기에 의문을 감히,
말콤,왕의 아들은 영국에 가서
충실한 추종자의 수.
그 중 Macduff 는 스코틀랜드의 Macbeth 옆에 있습니다
가장 영향력있는 타네.
맥베스 왕의 살인자,
곧 스코틀랜드의 왕이 왕위에 올랐지만
그의 행위의 과일은 신맛이 난다.
Macbeth 는 그의 지위 나 그의 힘을 즐길 수 없다
통치하는 왕으로서 단 한순간도
걱정과 불안은 그의 삶에 어두운 그림자를 캐스팅하고 있습니다.
.마녀들이 예측한 대로,
Banquo 는 새로운 왕들의 조상이 될 것이다.
-아이리스 맥베스에 대한 지속적인 위협의 소스
그리고 두려움. 오래 전에 그는 바논을 죽이기 위해 암살자를 고용했다.,
왕들의 아버지이자 다른 사람만이
마녀의 예언에 대해 누가 알 겠어.
하지만 살해된 바누크의 유령이 나타난다
맥베스 눈앞에서 연회에서
이 시점에서,그것은 어느 정도 분명해진다
Macbeth 는 이미 광기에 굴복하고 있습니다
그의 살해 된 피해자의 유령에 의해 추구.
다시 Macbeth 에 대해 그들에게 물어 마녀를 추구
그의 미래. 그들은 확신 그 여자의 사람이 태어난
그를 위해 위협이 될 것입니다,
그러나 Macbeth 는 Macduff 조심해야합니다,
그는 폭력을 정복 할 수 있습니다 누구.
Macbeth 는 마녀의 예측에 힘 입어 느낀다
그리고 그의 가정 적들 사이에서"정리"에 대해 설정합니다.
그의 성장 광기에,그는 살인자로 변합니다
폭군,그리고 전체 국가는 신음 아래 겪고있다
그의 성난 테러의 스트로크.
파이프의 테인,
아직 잉글랜드에 있고 폭군들은
그의 보류를 얻기 위해 그는 성을 파괴 할 해결합니다
혐의 배신자,그의 아내를 제공,
아동과 하인들이 검을 겨눴습니다
그러나 Macbeth 는 파괴와 유혈 사태의 안전을 추구하면서,
그의 숙녀의 마음의 힘은 흔들리기 시작합니다;걷기
그녀의 잠에서,그녀는 끊임없이 보이지 않는 씻어 시도
그녀의 손에서 피-살해 왕의 혈액
던컨 맥베스 부인은 마침내 그녀의 희생자로 죽었습니다
자신의 광기,죄책감에 대한 그녀의 감정.
폭군 자신은 광기를 증가 앓고
그리고 그가 거의 할 수 있도록 깊은 우울증이 너무 많이
그의 아내의 죽음을 애도.
그는 그의 모든 노력과 살인이라는 것을 깨닫기 시작합니다
그에게 행복이나 만족을 가져다주지 않을 것입니다.
그러나 마녀의 예측의 힘에,
그는 여전히 자신이 믿을 수 없을 정도로 안전하다고 믿습니다,
임박한 준비를 위해 그(것)들에게서 힘 당기기
전투. 던컨의 아들 말콤의 리더십 아래
그리고 Macduff,영어와 많은 스콧은 단결
그리고 아크 Macbeth 의 좌석에 행진,
강력한 군대를 가진 던시네인
이 뛰어난 군대에 직면 폭군의 남자는 도망
그에게서,그는 마침내 혼자 자신을 발견 할 때까지.
아직도 무적 맥베스의 자신의 확신
적군의 공격을 기다립니다.
Macduff 와 치명적인 전투에서 잡은,
맥베스는 그의 상대가 자신의 에서 절단 된 것을 발견
따라서 어머니 자궁은 한 여성이 태어나지 않았습니다.
그런 다음에야 그는 그가 피해자 떨어졌다 실현
마녀들의 장난이지 그의 전체 범위를 실현
망상,그는 자신의 감각에 와서 이해
그의 죽음이 임박했다
그러나 그는 도망을 시도하지 않습니다 그러나 전투에 직면
Macduff 와 마지막으로 살해된다.
이야기를 시작합시다…
우리가 아는 바로는 이 땅을 혼자 걸어다니지 않는다
그러나 이상한 생물과 영혼에 둘러싸여 있습니다.
이들 중 일부는 때때로 자신의 영향으로 사람을 유혹하려고 할 수 있습니다…
그들의 자신의 오락을 위해…
그리고 우리 각자의 가장 소중한 보석의 집을 훔치기 위해...우리의 영혼.
남자는 그가 따르는 경로를 선택할 수 있지만 그 방향은 때때로 올 수 있습니다:
이 보인다 무엇을 할 수 없습니다…
이 이야기는 가장 용감한 영웅 중 하나에 관한 것입니다
이제까지 스코틀랜드 토양을 걸었다.
그것은 그의 영광스러운 행동,희망,야망,그의 상승을 알려줍니다…
그리고 그의 가을...아직 그 주인공으로 시작하지 않습니다…
오히려 그 악마…
우리 셋이 언제 다시 만날까?,
천둥 번개 또는 비
멀리벌리의 짓,
전투에서 져서 이겼을 때
그것은 태양의 세트 기에 될 것입니다
어디 장소?
히스 위에.
거기 Macbeth 충족