Red Herring — Facebook Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Herring의 노래 "Facebook Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I saw this girl
In my Astronomy class.
She sits directly in front of me.
Everyday,
I just watch the time pass
And try to muster up the gall to say «Hi.»
The days just go by.
Then a stroke of luck!
In class on Monday,
There’s a Taking Back Sunday t-shirt on her back.
So I seek her by «interest»,
And I found her profile.
And that makes me smile.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and music, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means I love you.
I wrote on your wall.
It was something quite clever
And not too creepy,
Just enough to let you know that.
I know you’re single and.
With the help of this online apparatus,
I wanna change your status.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means I love you…
BUT!
You haven’t confirmed my newest friend detail.
Can’t you see my profile says «Interested in females»?
And if you’re doubting that my love is true,
Just send your request,
And I will confirm you.
Oh, I will confirm you.
All right my Facebookers out there,
Gonna need everyone to get together and sing it with me.
So Facebook me,
'Cause I’ve read your profile
And I see that
We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.
And I’m pretty sure that means we love you.
Red Herring loves you.
가사 번역
이 여자를 봤어
천문학 수업에서요
그녀는 내 앞에 바로 앉아 있습니다.
매일,
난 그냥 시간 패스 시계
'안녕'이라고 말하려고 담즙 좀 모아봐»
그냥 지나가는 날들.
그런 행운의 뇌졸중!
월요일 수업,
일요일 티셔츠를 갖다 놨어
그래서 나는"관심"에 의해 그녀를 추구»,
그리고 나는 그녀의 프로필을 발견했다.
그리고 그 날 미소를합니다.
그래서 facebook me,
네 프로필을 봤거든
그리고 나는 그것을 본다
우리는 같은 좋아하는 영화와 음악을 공유하고,나는 당신의 그룹을 발굴.
그리고 나는 그것이 내가 당신을 사랑한다는 것을 의미합니다.
벽에 썼어요
그것은 꽤 영리한 것이 었습니다
그리고 너무 소름,
그걸 알려줄 만큼만
미혼인 거 알아
이 온라인 장치의 도움으로,
상태를 바꾸고 싶어요
그래서 facebook me,
네 프로필을 봤거든
그리고 나는 그것을 본다
우리는 같은 좋아하는 영화를 공유하고,음악,나는 당신의 그룹을 발굴.
그리고 나는 그것이 내가 당신을 사랑한다는 것을 의미합니다…
하지만!
내 새 친구 세부사항은 아직 확인 안했군요
내 프로필이"여성에게 관심"이라고 쓰여있는 것을 볼 수 없습니까?
내 사랑이 사실인지 의심한다면,
다만 당신의 요구를 보내십시오,
그리고 나는 당신을 확인할 것입니다.
오,내가 확인할게
내 얼굴 구경꾼들은 저 밖에 있어,
모두가 함께 모여 나와 함께 노래 할 필요가있다.
그래서 facebook me,
네 프로필을 봤거든
그리고 나는 그것을 본다
우리는 같은 좋아하는 영화를 공유하고,음악,나는 당신의 그룹을 발굴.
그리고 나는 우리가 당신을 사랑한다는 것을 의미합니다.
청어는 당신을 사랑합니다.