Red Peters — Ballad Of A Dog Named Stains 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Peters의 노래 "Ballad Of A Dog Named Stains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was sittin' out on the porch the other night
reminiscing about the good ole days
and how my grandson Bobby and I would finish up chores
and mosey on into town.
Heck, we were poor back then
but we loved window shopping.
And I recall how excited Bobby’d get
'specially when we stopped by the pet shop.
you see, there was this one little puppy
that he really took a hankerin' to
and he’d look up at me and say
«Grandpa… if that was my dog, I’d name him Stains,
cuz of that splash of white on his coat.»
Well, right then and there, I made a up my mind,
that I’d get that little critter for Bobby
so that following mornin', I cashed in a savings bond and brought the little
mutt home.
Darnit, I couldn’t tell you who was happiest that day,
me, Bobby or that there dog.
Them two were inseparable …
why, you’da need a crowbar to separate those two.
And to this day, I can still hear the boy hollerin' after that dog…
still hear him calling… calling out his name…
(sung)
Come Stains! Come Stains!
I still can Hear him calling… Come Stains!
Storyteller
TWO
you know, we don’t like talkin' about it much
but it was that following winter
that little Bobby took ill.
and they don’t allow dogs at the hospital
so back home you’d find Stains on Bobby’s bed.
I’ll never forget the day Doc called
and gave us the bad news about Bobby
out of the corner of my eye
I saw Stains lift his sad little dogface from Bobby’s pillow.
Somehow he knew that Bobby was gone
and I swear to the good lord
that Stains was hearing Bobby calling out to him one more time from heaven
he just sorta smiled, crossed his paws like he was prayin'
put his head on the pillow… and passed away.
Come Stains! Come Stains!
I still can hear him calling, Come Stains!
Come Stains! Come Stains!
I still can hear him calling, Come Stains!
(boy and dog united in Heaven) «Come Stains! Come Stains… Stains…
Woof, woof…»
가사 번역
아까 현관에 앉아 있었어
좋은 옛날에 대해 회상
그리고 내 손자 바비와 나는 집안일을 마무리하는 방법
그리고 모시는 마을에.
지옥,우리는 그때 가난했다
그러나 우리는 창 쇼핑을 좋아했습니다.
그리고 나는 바비가 얼마나 흥분했는지 기억한다
'특히 애완 동물 가게에 들렀을 때'
강아지 한 마리가
자기 진짜 혜린이가
그리고 그는 나를 바라보고 말할 것입니다
"할아버지...그게 내 개라면,나는 그에게 얼룩을 이름을 것입니다,
코트에 흰색이 튀었거든»
그래,바로 그때 거기,나는 내 마음을 만들어,
내가 바비를 위해 그 작은 녀석을 얻을 것이라고
그래서 아침'다음,나는 저축 채권 현금 및 조금 가져
머트 집
다니스,그날 누가 제일 행복했는지 말해줄 수 없었어,
나,바비 또는 그 개.
둘 다 헤어질 수 없었어 …
왜,당신은 그 두 가지를 분리 지렛대가 필요합니다.
그리고 오늘날까지,나는 여전히 개를 쫓고있는 소년 소리를들을 수 있습니다…
아직도 그의 이름을 부르는 소리가 들린다.…
(성)
얼룩이 온다! 얼룩이 온다!
난 아직도 그가 전화하는 소리가 들려...
이야기꾼
두
그거알아,우린 별로 말하고 싶지 않아
하지만 그 다음 겨울이었다
그 작은 바비가 아팠다.
그리고 그들은 병원에 개를 허용하지 않습니다
그래서 집으로 돌아가 바비 침대에서 얼룩을 발견 할 것입니다.
나는 의사가 전화 한 날을 결코 잊지 않을 것이다
그리고 우리에게 바비에 대한 나쁜 소식을주었습니다
내 눈 모퉁이에서
나는 얼룩이 바비의 베개에서 그의 슬픈 작은 얼굴을 들어 올려 보았다.
어떻게 든 그는 바비가 사라진 것을 알고 있었다
그리고 나는 주님께 맹세합니다
그 얼룩은 바비가 천국에서 한 번 더 그에게 전화 듣고 있었다
그는 단지 미소를 지으며 기도하는 것처럼 발을 건넜다
베개에 머리를 올리고 돌아가셨어요
얼룩이 온다! 얼룩이 온다!
난 아직도 그가 전화를들을 수 있습니다,얼룩이 와서!
얼룩이 온다! 얼룩이 온다!
난 아직도 그가 전화를들을 수 있습니다,얼룩이 와서!
(소년과 개 연합 천국)"얼룩을 온다! 자,자,자,자…
우프,우프…»