Red Pill — Rum & Coke 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Pill의 노래 "Rum & Coke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now if you would have told me this is where I’d be at 25
I would have told you to go fuck yourself
I can’t remember when’s the last time that I felt alive
How can you when you don’t love yourself
I mean
I sit and waste away in this apartment
In this trendy little city
Where my girlfriend’s car gets
Stolen right outside where she parked it And all I do is get drunk and stare at this carpet like
I should probably vacuum
I’m sick of looking at that coffee table
Covered in those past dues
And writing about that coffee table
Covered in those past dues
Every time her dad calls it’s always fucking bad news
Then she texted me on a break
Said she wanted to get away
I said we should go on a date
She asked if i’m sure that I can afford it I said that it’s not important
There’s gotta be something more to life
We spend all this time on this planet goddamn it We barely manage
Just take a second to vanish
Imagine if we could do it Couple kids in their 20s
Don’t worry about the money
The waitress will take your order like
She said would it be alright
If I got a rum and coke
I said baby for the night
Let’s pretend that we’re not broke
Sick of living in tomorrow
Should be living in the here
She whispered something in my ear
And said
You only get this once
You better love it You only get this once
You better love it You only get this once
You better love it Now I implore that you spend
Every single dollar that you have
Never find a happy man
Obsessed with piling up his cash
When the reaper comes to greet you
And he’s preying on your soul
You can beg and you can cry
But you can’t pay him off in gold
So take a mortgage on my heart
What’s a credit score to God
It’s been seven years
And they’re still bill collecting on my mom
They’ll come after you long after you’ve been resting in your grave
Take every dollar that you made
And every dollar that you saved
And spend that shit
Spend it on the weekend
Spend it on your girlfriend
Cause when the world ends
Goes off the deep end
My uncle said a lucky man will die with three friends
It doesn’t make you love to have a bank account with three
It makes you love to have some people in your life to love you
The most obvious shit I think I’ve ever said
It isn’t money or a house or a cabin on a lake
It’s a family it’s a spouse loving every single day
Now it’s the sound of the machines
Drowning out my dreams
(It's everything I hate and it’s everything I am)
It’s the way I pack my lunch
It’s that clock I got to punch
(It's everything I hate and it’s everything I am)
Said it’s my motherfucking job
Treating money like my god
(It's everything I hate and it’s everything I am)
(It's everything I hate and it’s everything I am)
가사 번역
내가 25 살에 있을 곳이라고 말해줬음
난 네가 자책하라고 했을 거야
내가 마지막으로 살아있었던 때가 언제였는지 기억이 안나
너 자신을 사랑하지 않을 때 어떻게 할 수 있니
내 말은,
나는 앉아서 멀리 낭비 이 아파트
이 트렌디 한 작은 도시에서
내 여자 친구의 차가 얻는 곳
그녀가 주차했던 곳 바로 밖에서 도난 당했고 내가 하는 일은 취해서 이 카펫을 쳐다보는 것 뿐이야
나는 아마 진공
커피 테이블 보는 거 지겨워
그 과거 회색으로 덮여
그리고 그 커피 테이블에 대해 쓰기
그 과거 회색으로 덮여
아빠가 항상 나쁜 소식이라고 할 때마다
그리고 쉬면서 문자했어
도망치고 싶다고
데이트한다고 했잖아
그녀는 내가 그것이 중요하지 않다고 말했다 내가 그것을 감당할 수 있다고 확신하는지 물었다
삶에 뭔가 더 있을 거야
우린 이 행성에서 이 모든 시간을 보냈어 우리가 간신히 버티고 있어
그냥 사라 두 번째 걸릴
우리가 20 대에 두 아이를 낳을 수 있다면 상상해봐
돈에 대해 걱정하지 마십시오
웨이트리스는 당신의 순서를 가지고 갈 것입니다
그녀는 괜찮을 것이라고 말했다
럼과 콜라가 있으면
나는 밤을 위해 아기를 말했다
우리가 파산하지 않은 척 하자
내일의 아픈 생활
여기서 살아야지
그녀는 내 귀에 뭔가를 속삭였다
그리고 말했다
딱 한번만
당신은 더 나은 당신은 단지 한 번이 얻을 그것을 사랑
당신은 더 나은 당신은 단지 한 번이 얻을 그것을 사랑
당신은 더 나은 지금은 당신이 지출 간청 사랑
당신이 가지고 있는 매 달러
결코 행복한 사람을 찾을 수 없습니다
그의 현금을 쌓아 집착
사신이 당신을 맞이할 때
그리고 그는 당신의 영혼을 먹이고 있습니다
당신은 구걸 할 수 있고 울 수 있습니다
하지만 금으로 갚으면 안 돼
그래서 내 마음에 저당을
하나님 께 대한 신용 점수는 무엇입니까
7 년이 지났어
아직도 빌이 우리엄마한테
당신이 무덤에서 쉬고 나면 그들은 당신을 오래 후에 올 것입니다
당신이 만든 모든 달러를 가져 가라
그리고 당신이 저장 한 모든 달러