Red Simpson — Highway Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Simpson의 노래 "Highway Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The wind was a torrent of darkness
Among the gusty trees
The moon was a ghostly galleon
Tossed upon cloudy seas
And the road was a ribbon of moonlight
Over the purple moor
And the highwayman came riding, riding, riding
Yes, the highwayman came riding
Up to the old inn door
Over the cobbles he clattered
And clashed in the darkened yard
And he tapped with his whip at the window
But all was locked and barred
So he whistled a tune to the window
And who should be waiting there
But the landlord’s black eyed daughter
Bess the landlord’s daughter
Plaiting a dark red love knot
Into her long black hair
One kiss, my bonny sweetheart
For I’m after a prize tonight
But I shall be back with the yellow gold
Before the morning light
Yet if they press me sharply
Harry me through the day
Oh, then look for me by moonlight
Watch for me by moonlight
And I’ll come to thee by moonlight
Though Hell should bar the way
He did not come at the dawning
No, he did not come at the noon
And out of the tawny sunset
before the rise of the moon
When the road was a gypsy’s ribbon
Looping the purple moor
Oh a redcoat troop came marching, marching, marching
King George’s men came marching
Up to the old inn door
And they bound the landlord’s daughter
with many a sniggering jest
And they bound the musket beside her
With the barrel beneath her breast
Now keep good watch and they kissed her
She heard the dead man say
«Oh look for me by moonlight
Watch for me by moonlight
And I’ll come to thee by moonlight
Though Hell should bar the way»
Look for me by moonlight
Hoof beats ringing clear
Watch for me by moonlight
Were they deaf that they did not hear
For he rode on the gypsy highway
She breathed one final breath
Then her finger moved in the moonlight
Her musket shattered the moonlight
And it shattered her breast in the moonlight
And warned him with her death
Oh he turned; he spurred on to the west
He did not know who stood
Out with her black hair a flowing down
Drenched with her own red blood
Oh not 'til the dawn had he heard it And his face grew gray to hear
How Bess the landlord’s daughter
The landlord’s black eyed daughter
Had watched for her love in the moonlight
And died in the darkness there
Back he spurred like a madman
Shrieking a curse to the sky
With the white road smoking behind him
And his rapier brandished high
Blood red were his spurs in the golden noon
Wine red his velvet coat
When they shot him down on the highway
Down like a dog on the highway
And he lay in his blood on the highway
With a bunch of lace at his throat
And still on a winter’s night they say
When the wind is in the trees
When the moon is a ghostly galleon
Tossed upon cloudy seas
When the road is a ribbon of moonlight
Over the purple moor
Oh the highwayman comes riding, riding, riding
Yes the highwayman comes riding
Up to the old inn door.
가사 번역
바람은 암흑의 급류였다
튼튼한 나무 사이
달은 유령 갈레온
흐린 바다에 던져짐
그리고 도로는 달빛의 리본이었다
보라색 무어 위에
그리고 하이웨이맨은 승마,승마,
네,하이웨이맨이 타고 왔어요
올드 인 문까지
그는 흠씬 자국 위에
그리고 어두운 마당에 충돌
창가에 채찍을 두드렸어
그러나 모든 잠겨 금지되었다
그래서 그는 창을 고발했습니다
그리고 누가 거기 기다리고 있어야합니다
그러나 집주인의 검은 눈 딸
베스 집주인의 딸
다크 레드 사랑의 매듭을 엮어
그녀의 긴 검은 머리로
키스 한 번,내 귀여운 아가씨
오늘 밤 상을 받은 후에
하지만 난 황금으로 돌아올 거야
아침 빛 전에
그러나 그들이 나를 급격하게 누르면됩니다
해리 나를 통해 하루
그럼 달빛으로 날 찾아봐
달빛으로 나를 위해 시계
그리고 달빛으로 너에게 가겠다
하지만 지옥 길을 바해야한다
그는 새벽에 오지 않았다
아니,그는 정오에 오지 않았다
그리고 황갈색 일몰 중
달이 뜨기 전에
길 집시의 리본 때
보라색 무어 반복
오,레드 코트 병력이 행진했다,행진,행진
조지 왕의 부하들이 행군했다
올드 인 문까지
그리고 그들은 집주인의 딸을 묶었습니다
와 많은 낄낄대는 농담
그리고 그들은 그녀 옆에 사면을 묶었습니다
가슴 아래에 통이 있는
이제 좋은 시계를 유지하고 그들은 그녀의 키스
그녀는 죽은 사람이 말을 들었다
"달빛으로 나를 찾아라"
달빛으로 나를 위해 시계
그리고 달빛으로 너에게 가겠다
하지만 지옥 길을 바해야한다»
달빛으로 날 찾아
발굽은 분명 울리는 친다
달빛으로 나를 위해 시계
그들은 듣지 않았다 청각 장애인이었다
그는 집시 고속도로에 타고 들어
그녀는 마지막 숨을 쉬었다.
그리고 그녀의 손가락이 달빛으로 이동
그녀의 총상은 달빛을 산산조각 냈습니다
달빛에 가슴이 찢어졌어
그리고 그녀의 죽음으로 그에게 경고했다
오 그는 설정;그는 서쪽에 박차를 가했다
그는 서 누가 몰랐다
그녀의 검은 머리 밖으로 아래로 흐르는
그녀의 자신의 붉은 피로 흠뻑
새벽이 그가 그것을 듣고 그의 얼굴은 듣고 회색 성장 때까지 오'하지
어떻게 베스의 집주인의 딸
집주인의 검은 눈 딸
달빛 아래에서 그녀의 사랑을 지켜봤다
어둠 속에서 죽었지
다시 그는 미친 사람처럼 박차를 가했다
하늘에 저주를 비비며
그 뒤에 흰색 도로 흡연과 함께
그리고 그의 래피어는 높은 브랜드
피의 붉은 그의 박차 황금 정오에 있었다
와인 레드 벨벳 코트
그들이 고속도로에서 그를 쐈을 때
고속도로에서 개처럼
그리고 그는 고속도로에서 피에 누워
그의 목에 레이스 무리와 함께
그리고 아직도 겨울 밤에 그들은 말한다
바람이 나무속에 있을 때
달이 유령 갈레온 일 때
흐린 바다에 던져짐
도로가 달빛의 리본일 때
보라색 무어 위에
오,하이웨이맨은 승마,승마,승마 제공됩니다
네,하이웨이맨은 타고 온다
올드 인 문까지.