Red Sovine — Phantom 309 가사 및 번역
이 페이지에는 Red Sovine의 노래 "Phantom 309"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was out on the West Coast, tryin' to make a buck
And things didn’t work out, I was down on my luck
Got tired a-roamin' and bummin' around
So I started thumbin' back East, toward my home town.
Made a lot of miles, the first two days
And I figured I’d be home in week, if my luck held out this way
But, the third night I got stranded, way out of town
At a cold, lonely crossroads, rain was pourin' down.
I was hungry and freezin', done caught a chill
When the lights of a big semi topped the hill
Lord, I sure was glad to hear them air brakes come on And I climbed in that cab, where I knew it’d be warm.
At the wheel sit a big man, he weighed about two-ten
He stuck out his hand and said with a grin
«Big Joe’s the name», I told him mine
And he said: «The name of my rig is Phantom 309.»
I asked him why he called his rig such a name
He said: «Son, this old Mack can put 'em all to shame
There ain’t a driver, or a rig, a-runnin' any line
Ain’t seen nothin' but taillights from Phantom 309.»
Well, we rode and talked the better part of the night
When the lights of a truck stop came in sight
He said: «I'm sorry son, this is as far as you go
'Cause, I gotta make a turn, just on up the road.»
Well, he tossed me a dime as he pulled her in low
And said: «Have yourself a cup on old Big Joe.»
When Joe and his rig roared out in the night
In nothin' flat, he was clean out of sight.
Well, I went inside and ordered me a cup
Told the waiter Big Joe was settin' me up Aw!, you coulda heard a pin drop, it got deathly quiet
And the waiter’s face turned kinda white.
Well, did I say something wrong? I said with a halfway grin
He said: «Naw, this happens every now and then
Ever' driver in here knows Big Joe
But son, let me tell you what happened about ten years ago.
At the crossroads tonight, where you flagged him down
There was a bus load of kids, comin' from town
And they were right in the middle, when Big Joe topped the hill
It could have been slaughter, but he turned his wheel.
Well, Joe lost control, went into a skid
And gave his life to save that bunch-a kids
And there at that crossroads, was the end of the line
For Big Joe and phantom 309
But, every now and then, some hiker’ll come by And like you, Big Joe’ll give 'em a ride
Here, have another cup and forget about the dime
Keep it as a souvenir, from Big Joe and Phantom 309
가사 번역
난 서해안에 있었는데 돈 벌려고 했어
그리고 일이 잘되지 않았다,나는 나의 운에 아래로 있었다
피곤 해요'주위 배회'와'부랑자'
그래서 동쪽에 엄지 손가락을 대고 고향으로 돌아왔어요
처음 2 일동안 많은 마일을 달렸죠
이번 주 내로 집에 갈 거라 생각했어요
하지만,내가 좌초된 세 번째 밤,마을에서 멀리
춥고 외로운 교차로에서 비가 내리고있었습니다.
배가 고프고 자유자재로 차가워져서
큰 반의 빛이 언덕을 돌파 할 때
주님,나는 확실히 에어 브레이크가 와서 내가 따뜻한 것 알고 그 택시에 올랐다 듣고 기뻤습니다.
바퀴에 큰 사람이 앉아,그는 약 2-10 무게
그는 그의 손을 내밀어 미소를 지으며 말했다
"빅 조의 이름",나는 그에게 내 말했다
그리고 그는 말했다:"내 장비의 이름은 팬텀 309 입니다.»
나는 그가 왜 그의 유정을 그런 이름이라고 부른지 그에게 물었다
그는 말했다:"아들,이 오래된 맥 수치에'그들 모두를 넣을 수 있습니다
운전기사나 운전기사도 없고
팬텀 309 의 미등등은 아무것도 볼 수 없습니다.»
글쎄,우리는 타고 밤의 더 나은 부분을 이야기했다
트럭 정류장의 빛이 눈에 왔을 때
그는 말했다:"미안 해요 아들,이것은 당신이 가고있는 한 멀리
난 길을 따라 가볼게»
글쎄,그는 나에게 한푼도 던져 그가 그녀를 낮게 끌어 들였다
그리고 말했다:"자신에게 오래된 큰 조에 잔을 가지고있다.»
조와 그의 유정이 밤에 포효 할 때
아무것도'평면,그는 시야에서 깨끗했다.
글쎄,난 안에 가서 나에게 컵을 주문했다
그 웨이터한테 빅조가 날 깨웠다고 했어! 핀이 떨어진걸 들었을수도 있고
그리고 웨이터의 얼굴이 약간 흰색으로 변했습니다.
내가 뭐 잘못 말했나? 나는 중간 미소를 지으며 말했다
그는 말했다:"나우,이 모든 이제 다음 발생
여기서 운전자는 빅 조를 알아
하지만 아들,10 년 전에 무슨 일이 있었는지 말해줄게
오늘 밤 교차로에서 당신이 그를 체포했던 곳
시내에서 오는 애들로 가득찬 버스가 있었어
빅 조가 언덕을 돌파 할 때 그리고 그들은 바로 중간에 있었다
학살이었을 수도 있지만 바퀴를 돌렸어요
조가 통제력을 잃고 미끄럼틀에 들어갔어요
그리고 그 무리들을 살리기 위해 목숨을 바쳤지
그리고 그 교차로에,라인의 끝이었다
빅 조와 팬텀 309
하지만 가끔 하이커가 들러서 당신처럼 빅조가 태워줄 거예요
여기,다른 컵을 가지고 한푼도 잊어 버려라
빅 조와 팬텀 309 에서 기념품으로 보관하십시오