Réda Caire — Si tu reviens 가사 및 번역
이 페이지에는 Réda Caire의 노래 "Si tu reviens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu m'écris que tu les déplores
Toutes tes erreurs d’autrefois;
Tu dis que tu m’aimes encore
Et que, ce soir, tu reviendras chez moi;
Crois-tu que l’on peut, dans la vie,
Jouer avec un grand amour,
Et puis, quand vous en prend l’envie,
Annoncer gaiement son retour?
Si tu reviens,
Sauras-tu demander pardon,
Me donneras-tu la raison
Pour laquelle tu t’en allas?
Je sais trop bien
Que tous les mots ne prouvent rien;
J’attends ceux que tu me diras
Si tu reviens !
Es-tu certain, quoi que tu fasses,
Que je ne puisse aimer que toi,
Que nul autre n’a pris ta place
Depuis tant de jours passés loin de moi?
Ton orgueil est grand pour prétendre
Si vite me reconquérir
Mon cњur s’est lasséde t’attendre !
Il ne saura pas t’accueillir !
Voilàpourtant que l’heure sonne:
Dehors un pas glisse; est-ce toi?
Le pas s'éloigne et je frissonne !
Vas-tu me quitter encore une fois? …
Qu’ai-je dit tout haut tout àl'heure? …
Ces mots… je ne les pensais pas …
Je ne menace plus… Je pleure !
En suppliant, je tends mes bras.
Si tu reviens
Ne me demande pas pardon,
Ne m’explique pas la raison …
Pour laquelle tu t’en allas;
Je sais trop bien …
Que tous les mots ne prouvent rien …
Il suffira que tu sois là…
Si tu reviens …
가사 번역
당신은 당신이 그들을 고갈 나에게 쓰기
모든 당신의 오래된 실수;
당신은 여전히 나를 사랑 말한다
그리고 오늘 밤 당신은 다시 내 집에 올 것이다;
당신은 우리가 인생에서 할 수 있다고 생각하십니까,
큰 사랑 플레이,
그리고,당신이 그것을 같이 느낄 때,
유쾌 그의 반환을 발표?
당신이 돌아 오면,
당신은 용서를 요구하는 방법을 알 수 있습니까,
당신은 나에게 이유를 줄 것이다
누굴 위해 떠나려는 거야?
나는 너무 잘 알고있다
모든 말은 아무것도 증명하지;
나는 당신이 말해 사람들을 기다리고 있어요
당신이 돌아 오면!
당신은 확신,당신이 무엇을,
난 단지 당신을 사랑 수,
다른 누구도 당신 자리를 차지하지 않았다고요
내게서 너무 많은 일?
네 자존심은 겉치레에 아주 좋아
그래서 빨리 나를 다시 승리
내 마음은 당신을 기다리고 피곤!
그는 당신을 환영 할 수 없을 것입니다!
그때가 오면:
단계 미끄러 외부;그것은 당신입니까?
단계는 멀리 이동하고 나는 떤다!
다시 날 떠날 거야? …
아까 내가 뭐랬어? …
그 단어... 난 그들을 의미하지 않았다. …
협박하는 게 아니에요.. 울고있어!
구걸,나는 내 팔을 스트레칭.
당신이 돌아 오면
용서를 구하지 마,
왜 그런지 말하지 마 …
네가 떠났던;
나는 너무 잘 알고있다 …
모든 말은 아무것도 증명하지 …
그냥 거기.…
당신이 돌아 오면 …