Redd Kross — I Don't Know How to Be Your Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Redd Kross의 노래 "I Don't Know How to Be Your Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I looked at my face this morning
I just couldn’t comb my hair
Ate two candy bars for breakfast
Guess I really didn’t care
Had to force myself to wake up
I just had to start my day
Didn’t want to leave my room
Didn’t want to see the things out there
Hope this day won’t last too long
Hope that nothing will go wrong
It doesn’t take all that much
To bring me back down again
I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend
You say that we’ll be together
Friends like us don’t fade away
But it’s been a year or so
I wonder now, where did you go?
I sit on my bed and wonder
Try to figure out my mood
Man, I really hate this morning
And I think I’m hating you
I think about the things that you said
When I felt bad
Did you keep me hanging around
Until you found it?
But you are not nice anymore
So why don’t I just find the door
Oh, I-I-I don’t know how to be your friend
I don’t know how to be your friend…
가사 번역
오늘 아침에 내 얼굴을 봤어
난 그냥 내 머리를 빗 수 없었다
아침 식사를 위해 두 개의 사탕 바를 먹었다.
내가 신경 안 쓴 것 같아
깨어날 수 밖에 없었어요
난 그냥 내 하루를 시작해야했다
내 방을 떠나고 싶지 않았어
밖에 있는 걸 보고 싶지 않았어
희망이 날이 너무 오래 지속되지 않습니다
희망이 아무것도 잘못 갈 것입니다
그것은 모든 것을 많이 가져 가지 않습니다
다시 나를 다시 아래로 가져
네 친구가 되는 법을 몰라
네 친구가 되는 법을 몰라
네 친구가 되는 법을 몰라
우리가 함께 할 거라고
우리 같은 친구들은 사라지지 않아
그러나 그것은 년 정도되었습니다
어디 갔었어?
내 침대에 앉아서 궁금해
내 기분을 알아봐
오늘 아침 정말 싫어
널 미워하는 것 같아
네가 했던 말들 생각해
내가 나쁜 느낌
내가 계속 얼쩡거렸어?
당신이 그것을 찾을 때까지?
하지만 당신은 더 이상 좋은 아니에요
그럼 난 그냥 문을 찾을 수없는 이유는 무엇입니까
네 친구가 되는 법을 몰라
네 친구가 되는 법을 몰라…