RedOne — Love Me, Leave Me 가사 및 번역
이 페이지에는 RedOne의 노래 "Love Me, Leave Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The very first day of my life
Was the day that you let me go
(It was a blessing in disguise)
Now I see that I’m beautiful
Cause all we ever did was fight
We were so dysfunctional
Now I forgotten all the times
And all the days that I was loving you.
Just like a ghost from my past (he's come back to haunt me)
Saying that you want me back (but that’s impossible so…)
If you love me, leave me Love me, leave me
'cause I’ve already closed that door
Don’t want to be In the pain I felt before
If I only could be myself
Without your approval anymore
(if you love me leave me)
If you love me leave me alone
Now there used to be a time
(I would’ve taken you back again)
(Now I got you out of my mind)
Now I’m totally independent
So you can save your little lies
'cause I know what’s happenin'
You’re missin' me but say goodbye now
To all the days I was lovin' you
If you really wanna help
Than you should go
'cause I promised myself
I’d make it alone
At the back of the shelf
'cause where I put what we had
I’ll never going back, no
가사 번역
내 인생 첫날
날 보내준 날이었어
(그것은 변장의 축복이었다)
이제 나는 아름답다 고 본다
우리가 싸웠던 건
우리는 너무 역기능했다
지금은 모든 시간을 잊어
그리고 내가 당신을 사랑했던 모든 날.
그냥 내 과거의 유령처럼(그는 나를 잡으러 돌아왔다)
당신이 나를 다시 원한다고 말하면서(그러나 그것은 불가능합니다…)
날 사랑한다면 날 내버려둬
이미 문을 닫았으니까
전에 느꼈던 고통 속에 있고 싶지 않아
나 자신 만 될 수 있다면
더 이상 당신의 승인없이
(당신이 나를 사랑한다면 나를 떠나)
날 사랑한다면 날 내버려둬
이제 예전엔
(나는 당신을 다시 데려 갈 것이다)
(지금은 내 마음에서 당신을 얻었다)
이제 나는 완전히 독립적이다
그래서 당신은 당신의 작은 거짓말을 저장할 수 있습니다
무슨 일이 일어나는지 아니까
나 보고 싶겠지만 이제 작별인사 해
언젠간 당신을 사랑했어요
당신이 정말로 도움을 원한다면
당신이 가야 할 것보다
내 자신에게 약속했으니까
나는 그것을 혼자 만들 것입니다
는 선반 의 뒷면에
우리가 가진 걸 어디에 뒀는지
난 절대 안 돌아갈 거야