Reel Big Fish — Beer 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "Beer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
she called me late last night to say she loved me so it didn’t matter anymore but i say she never cared
and that she never will i’d do it all again
i guess i’ll have to wait until then
if i get drunk well i’ll pass out
on the floor now baby
you won’t bother me no more
if you’re drinkin' well you know
that you’re my friend and i say
i think i’ll have myself a beer.
she called me late last night to say she loved me,
so. but i guess he changed her mind.
well i should have known it wouldn’t be all right, but i can’t live without her
so i won’t even try…
maybe some day, i’ll think of what to say.
maybe next time i’ll remember what to do,
she looks like heaven, maybe this is hell,
said she’d do it all again, she’d promise not to tell!
if i get drunk well, i’ll pass out
on the floor now baby
you won’t bother me no more
(and she said)
it’s ok boy cause you know
we’ll be good friends
and i say, i think i’ll have myself a beer.
가사 번역
어제 늦게 전화해서 날 사랑했다고 했어 이젠 상관없어 하지만 난 신경도 안 쓴다고 했어
그리고 그녀는 결코 내가 다시 모든 것을 할 것이라고
나는 그때까지 기다려야 할 것 같아요
술 취하면 기절해
바닥에 지금 아기
더 이상 귀찮게 하지 마
당신이'잘 마시고 있다면 당신은 알고있다
당신은 내 친구이고 내가 말하는
맥주 한 잔 마시죠
지난 밤에 날 사랑한댔어,
그래서. 그러나 나는 그가 그녀의 마음을 변경 같아요.
괜찮지는 않을 줄 알았어야 했는데
그래서 나는 심지어 시도하지 않을 것이다…
어쩌면 언젠가,나는 무슨 말을 생각할 것이다.
어쩌면 다음에 내가 무엇을 기억,
그녀는 천국처럼 보인다,어쩌면 이것은 지옥이다,
다시 다 할 거라고 말했고 말하지 않겠다고 약속했다고요!
취하면 기절할 거야
바닥에 지금 아기
더 이상 귀찮게 하지 마
(그리고 그녀는 말했다)
그것은 확인 소년 당신이 알고 있기 때문에
우리는 좋은 친구가 될 것입니다
그리고 나는 나 자신에게 맥주를해야합니다 생각,말한다.