Reel Big Fish — Drinkin' 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "Drinkin'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
she told me that I was lame
with her middle finger in my face
wont waste her time with such a loser
so now I wallow in regret
wanna do something right but I haven’t yet
why do my endeavors end up in failure
I think I’ll go out drinkin'
drinkin' all night long
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
bout how the world done me wrong
I guess I shouldn’t feel so bad
ain’t got much reason to feel so sad
'cept that I’m poor untalented and ugly
I know its like they always say
good times and bad will come our way
but theres only one thing that’ll make this easier
I think I’ll go out drinkin'
drinkin' all night long
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
bout how the world done me wrong
so wrong
I sing this song and nobody sings along
I’ve got a friend
he’s in my hand
he understands
he said to me everything wont be so bad!
I think I’ll go out drinkin'
drinkin' all night long
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
bout how the world done me wrong
I think I’ll go out drinkin' (think I’ll go out drinkin')
drinkin' all night long (drinkin' all night long)
cuz if I go out drinkin'
then I can stop thinkin'
about how the worlds done me how the worlds done me wrong (so wrong)
가사 번역
그녀는 내가 절름발이라고 나에게 말했다
그녀의 중간 손가락에 내 얼굴
그런 패배자로 그녀의 시간을 낭비하지 않을 것이다
그래서 지금 나는 후회 빠지다
옳은 일을 하고 싶지만 아직
왜 내 노력이 실패 할 것인가
술 마시러 나갈게
술 마시고 밤새
내가 술을 마시면
그럼 난'생각 중지 할 수 있습니다
세상이 나를 어떻게 잘못했는지
그렇게 기분 나빠 보이진 않아
너무 슬퍼할 이유는 없어
미련하고 못생겨서 못생겨서 못생겼어
나는 그들이 항상 말하는 것처럼 그것을 안다
좋은 시간과 나쁜 우리의 길을 올 것이다
그러나 이것은 단지 한 가지 더 쉽게 만들 것입니다
술 마시러 나갈게
술 마시고 밤새
내가 술을 마시면
그럼 난'생각 중지 할 수 있습니다
세상이 나를 어떻게 잘못했는지
그래서 잘못
난 이 노래를 불러 아무도 함께 노래하지
친구가 있어
내 손에 있어
그는 이해
그는 나에게 모든 것이 그렇게 나쁘지 않을 것이라고 말했다!
술 마시러 나갈게
술 마시고 밤새
내가 술을 마시면
그럼 난'생각 중지 할 수 있습니다
세상이 나를 어떻게 잘못했는지
나는 내가 술을 마시고 갈 것이라고 생각한다.)
술을 마시고 밤새도록)
내가 술을 마시면
그럼 난'생각 중지 할 수 있습니다
세계가 나를 어떻게했는지 어떻게 잘못했는지(그렇게 잘못)