Reel Big Fish — Drunk Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "Drunk Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If I had a dollar bill for every time I’ve been wrong
I’d be a self-made millionaire and you’d still be gone
So hand me down my best dress shoes and my best dress shirt
Cause I’m going out in style to cover the hurt
And all I wanna do all day is spend it in bed
But that’s bad for the body and even worse for my head
So I’ll try and find a place where no one will ask me a thing
It’ll help to forget and help me to sing
Cause now I’m drunk again
The means to my end
And I’m scared of myself
Cause now it’s the same the faces and names
And I’m scared of myself again
Have you ever wanted to wake up from your dreaming
Scared you so bad you couldn’t control your heart or your breathing
Well walk out the door with me on the floor
You don’t care how I’m feeling
I guess a weak and tired and frightened man is no longer appealing
Some people have a gift of reaching right into your soul
and finding the whole and making it bigger
Baby sometimes I think I catch ya crackin’cynical smiles
and in a short while you’ll be my heart’s grave digger
Well there’s not much I can do Cause I’m at the mercy of you
So baby I guess we’re through
Cause now I’m drunk again
The means to my end
And I’m scared of myself
Cause now it’s the same the faces and names
And I’m scared of myself again
Cause now it’s all the same the faces and the names
So go walk out the door you don’t believe me no more
And I’m scared of myself again
If I had a dollar bill for every time I been wrong
I’d be a self made millionaire and I wouldn’t be singing
가사 번역
내가 잘못 봤는데 때마다 나는 달러 지폐를 한 경우
나는 자기 억만 장자가 될 것이고 당신은 여전히 사라 질 것입니다
그래서 손으로 나를 아래로 내 최고의 드레스 신발과 내 최고의 셔츠
내가 상처를 커버하는 스타일로 가고 있기 때문에
그리고 내가 하루종일 하고 싶은건
하지만 그 몸에 대한 나쁜 내 머리에 대한 더 나쁜입니다
그래서 아무도 나한테 묻지 않을 곳을 찾아볼게
그것은 잊고 노래하는 데 도움이 될 것입니다
이젠 또 취해서
내 마지막 수단
그리고 나는 나 자신을 두려워한다
얼굴이랑 이름이랑 똑같잖아
그리고 나는 나 자신을 다시 두려워한다
당신은 이제까지 당신의 꿈에서 깨어 싶어
너무 무서워서 심장이나 호흡을 조절할 수가 없었어요
그럼 나와 함께 바닥에 문 밖으로 걸어
내가 어떻게 느끼든 신경 안 써
나는 약하고 피곤하고 두려워 한 남자가 더 이상 매력적이지 않다고 생각한다
어떤 사람들은 당신의 영혼에 바로 도달 할 수있는 선물을 가지고
그리고 전체를 찾아서 더 크게 만들기
가끔 웃음소리가 울려퍼지는 것 같아
당신이 내 심장의 무덤을 파는
내가 할 수 있는 건 네가 자비를 베풀기 때문이야
그래서 아기가 나는 우리가 통해 것 같아요
이젠 또 취해서
내 마지막 수단
그리고 나는 나 자신을 두려워한다
얼굴이랑 이름이랑 똑같잖아
그리고 나는 나 자신을 다시 두려워한다
이젠 얼굴도 똑같고 이름도 똑같아
그러니 문밖으로 걸어 나가
그리고 나는 나 자신을 다시 두려워한다
내가 잘못 될 때마다 나는 달러 지폐를 한 경우
나는 자기 억만 장자가 될 것이고 나는 노래하지 않을 것이다