Reel Big Fish — Hate You 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "Hate You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey, hey everybody! Look who’s on TV, look who just got famous
don’t you know it should have been me…
I’m not really bitter, I’m not really mad, I love to see other people
get everything I ever wanted to have,
I don’t really care, how big they get… I hate you, fuck you
leave me alone! Why cant I be cool like them?
I used to have a girlfriend, I treated her so bad, she went out and
found another lead singer, maybe she just likes guys in bands.
I give up on everything, all my dreams are dead, maybe I’ll get a shotgun, and try to blow her right out of my head… everybody says,
«How come you ain’t made it yet?"I hate you, fuck you, leave me alone! Why can’t I get my girl back?
I knew you wouldn’t understand, just what I’m tryin' to do, cause you’re
not me, and I’m so glad that I am not you…
I know it’s my problem, there’s nothing I can do, but I don’t think
there is no reason, I don’t think there’s no excuse for you…
well I’ve learned my lesson, hope you’ve learned it to, and if they’re gonna go and do it to me well I guess I’m gonna have to go and do it to you… I don’t really care, how much you cry…
IhateyoufuckyouleavemealoneIhateyoufuckyouleavemealone!!!
why can’t anything go my way?
가사 번역
이봐,모두들! 누가 TV 에 있는지 봐 누가 유명해 졌는지 봐
나였어야 했는데…
난 정말 쓴 아니에요,난 정말 화가 아니에요,난 다른 사람들을보고 싶어요
내가 원했던 모든 것을 얻을,
난 상관 안 해,얼마나 큰지...
날 내버려둬! 왜 나는 그들처럼 멋진 수 없습니다?
전 여자친구가 있었어요 전 그녀를 그렇게 대했어요
리드 가수를 또 찾았는데 밴드 멤버를 좋아하는 걸지도 몰라
난 모든 걸 포기했고,모든 꿈은 죽었다 산탄총을 가져올지도 몰라 그리고 내 머리속에서 그녀를 날려버릴 수도 있어,
"왜 아직 못온거야?"나는 당신을 싫어,당신을 섹스,날 내버려둬! 왜 내 여자를 돌려받을 수 없습니까?
이해 못 할 줄 알았어 내가 뭘 하려는지
아니 나,그리고 난 당신이 아니에요 너무 기뻐요…
내 문제라는 거 알아 내가 할 수 있는 건 없어
이유도 없어.변명의 여지가 없다고 생각해.…
잘 나가 배운 교훈을 배웠어요 그것을 경우에는 그 가게 그것을 나에게 잘 나는 내가 가야하고 그것을 당신이 내가 정말로 걱정하지 않는 방법을 많이 울…
전복을 입은 분열을 봐요!!
왜 아무것도 내 길을 갈 수 없어?