Reel Big Fish — I Know You Too Well To Like You Anymore 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "I Know You Too Well To Like You Anymore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
There’s a nightmare where my dream girl was
My prince charming is a bore
And I know you too well and I don’t like you anymore
When we first started, even if you farted, I’d laugh and ask for more.
And in the beginning we always were grinning, we didn’t know what we were
smiling for
We’d hold hands and then break dance, or rap like Dr. Dre
And side by side, we’d drink all night, disgusting all our friends with our PDA
You felt so good deep in my heart, and that’s for sure
But now I feel sick when I’m around you
It hurts my head to think of how
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
I’m stuck with someone I can’t stand
I can’t stand you even more
And I know you too well and I don’t like you anymore
I hate the way you always say you could find somebody else
And you’ve got me on such a tight leash that I’m starting to strangle myself
You criticize, I know that I’ll never be what you want me to be
When you used to be such a sight for sore eyes, but now looking at you is like
a knife in me Your heart is filled with daggers
Your kiss is like razor blades
You’d rather stroke that champagne bottle
I’ll toss you a hand grenade!
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
You’re mean and you’re unfriendly
Well you’re an attention whore
And I know you too well and I don’t like you
But I love you. Please stay
No one makes me more miserable so please don’t go away
'Cause I need you always
I’ll never be able to forget you
I wish that I had never met you!
How did this all get so ugly, you became so strange
You’re always coiled back, ready to attack. Your lips curled over your vampire
fangs
They say be careful what you wish for, it just might come your way
Well, I dreamed about you baby, but now I’m dreaming of my escape
I knew you were a bad idea, but I had to have you anyway
Now of all my worst mistakes this one is here to stay!
You’re a son of a bitch, you know that?
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
There’s a nightmare where my dream girl was
My prince charming is a bore
And I know you too well and I don’t like you
I know you too well to like you anymore
I know you too well to like you anymore
I’m stuck with someone I can’t stand
I can’t stand you even more
And I know you too well and I don’t like you
You’re a slut
You’re a dick
You’re a whore
You’re a prick
You make me fucking sick
You’ve got no tits
Well, you’re a needle dick
I’m so sick of your shit
Well you’re a hag
And you’re a drag
You drive me fucking mad
Well I wish you’d go to hell
But I love you
Oh well…
가사 번역
널 너무 잘 알아
널 너무 잘 알아
내 꿈의 소녀가 있던 악몽이 있습니다
나의 왕자는 매력 지루하다
그리고 난 널 너무 잘 알고 더 이상 널 좋아하지 않아
우리가 처음 시작했을 때,당신이 방귀를 뀌더라도,나는 웃고 더 많은 것을 요구할 것입니다.
그리고 처음에 우리는 항상 웃고 있었다,우리는 우리가 무엇인지 몰랐다
에 대한 미소
손을 잡고 춤을 추거나 드레 박사처럼 랩하는 거야
그리고 나란히,우리는 밤새 술을 마시고,우리의 PDA 와 가진 우리의 모든 친구 역겨운 것입니다
당신은 내 마음 깊은 곳에서 너무 좋은 느낌,그리고 그것은 확실합니다
하지만 이젠 네 곁에 있으면 아파
그것은 어떻게 생각하는 내 머리 아파
널 너무 잘 알아
널 너무 잘 알아
난 참을 수 없는 사람과 갇혔어
널 더 견딜 수가 없어
그리고 난 널 너무 잘 알고 더 이상 널 좋아하지 않아
난 네가 항상 다른 사람을 찾을 수 있다고 말하는 방식이 싫어
끈끈하게 묶어놨더니 목을 졸라주네
당신이 비판,나는 당신이 내가 원하는 것을 결코 수 없다는 것을 알고
당신이 아픈 눈을 위한 그런 광경이었을 때,그러나 지금 당신을 보는 것은 같이 입니다
내 안에는 칼이 있어 네 심장은 단검으로 가득 차 있어
당신의 키스는 면도날 같이 입니다
샴페인 한 병 치는게 낫겠다
수류탄 던져줄게!
널 너무 잘 알아
널 너무 잘 알아
당신은 비열하고 비우호적입니다
글쎄 당신은 주의 창녀 야
그리고 난 널 잘 알아 그리고 난 널 좋아하지 않아
하지만 난 널 사랑해 숙박 하시기 바랍니다
아무도 나를 더 비참하게 만들지 않아 그러니 가지 마
항상 네가 필요하니까
널 잊을 수 없을거야
널 만나지 말았어야 했어!
어떻게 이렇게 못생겼지?
당신은 항상 다시 공격 할 준비가 코일 있습니다. 당신의 입술은 뱀파이어 웅크 리고
송곳니
그들은 단지 당신의 길을 올 수 있습니다,당신이 원하는 것을 조심 말한다
글쎄,난 당신 아기에 대해 꿈,하지만 지금은 내 탈출 꿈이야
네가 나쁜 생각인 줄 알았어 하지만 어쨌든 널 가져야만 했어
내 최악의 실수들 중 하나는 여기 남기 위해서야!
넌 개자식이야,알지?
널 너무 잘 알아
널 너무 잘 알아
내 꿈의 소녀가 있던 악몽이 있습니다
나의 왕자는 매력 지루하다
그리고 난 널 잘 알아 그리고 난 널 좋아하지 않아
널 너무 잘 알아
널 너무 잘 알아
난 참을 수 없는 사람과 갇혔어
널 더 견딜 수가 없어
그리고 난 널 잘 알아 그리고 난 널 좋아하지 않아
당신은 걸레 야
당신은 거시기입니다
넌 창녀야
넌 멍청이야
넌 날 아프게 해
넌 가슴이 없어
음,당신은 바늘 거시기입니다
너 때문에 질렸어
글쎄,당신은 하그 야
그리고 당신은 드래그있어
날 미치게 만드네
글쎄,난 당신이 지옥에 갈 거라고 소원
하지만 난 당신을 사랑 해요
오 잘…