Reel Big Fish — I Love/You Suck 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "I Love/You Suck"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And right away, I knew when I met you
That you were crazed, but I’d never forget you
Well I’ve seen them come, and I’ve seen them go as fast
But I knew this nightmare was one that was gonna last
I wanna let you go I gotta let you go Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I gotta say, I never thought this would be such a mess
Things always change, but this time it changed too much I guess
But I know the truth, even though I lied to myself so well
But this was such a good, good thing, but you took it and you made it hell
I wanna let you go I gotta let you go Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I know you don’t care for me And I know you’re not there for me I gotta find a way but I don’t know how
I gotta cheer up and get myself out
I gotta get away, I gotta get away
You drive me insane and you make me wanna say
I gotta let you go I wanna let you go Why can’t I just get
I know I gotta get over you
So many little things that I could do And I’ve tried, and I’ve tried, but it’s just no use
Now what am I supposed to do?
Why can’t I just get over you
You hurt me so bad with all the things you do And I try so hard, but I can’t give it up
I love you so much but I think you suck
I think you suck
가사 번역
그리고 바로,당신을 만났을 때 나는 알고 있었다
네가 미쳤다고 했지만 널 절대 잊지 않을 거야
글쎄,나는 그들이 오는 것을 보았고,나는 그들이 빨리가는 것을 보았다
하지만 난 이 악몽이 마지막인 줄 알았어
널 놓아주고 싶어 널 놓아줄게
네가 하는 모든 일들로 날 너무 아프게 했고 난 열심히 노력했지만 포기할 순 없어
당신을 너무 많이 사랑하지만 난 당신이 빨아 생각
이렇게 엉망이 될 줄은 몰랐어
상황이 항상 변경,하지만 이번에는 너무 많이 변경 나는 생각한다
그러나 나는 진실을 알고 있습니다,비록 내가 너무 잘 자신에게 거짓말을 했음에도 불구하고
하지만 이건 정말 좋고,좋은 일 이었지만,당신은 그것을 가져 왔고 당신은 그것을 지옥으로 만들었습니다
널 놓아주고 싶어 널 놓아줄게
네가 하는 모든 일들로 날 너무 아프게 했고 난 열심히 노력했지만 포기할 순 없어
당신을 너무 많이 사랑하지만 난 당신이 빨아 생각
네가 날 신경 안쓰는 것도 알아 네가 날 위해 있는 것도 아닌 것도 알아
기운내서 나가야겠어
나 가야 돼,가야 돼
당신은 나를 미치게 만들고 나를 말하고 싶어합니다
널 보내줘야 해
널 잊어야 한다는 거 알아
내가 할 수있는 많은 작은 일들과 나는 시도했고,나는 시도했지만,그것은 단지 아무 소용이 없다
이제 어떻게 해야 하죠?
왜 난 그냥 당신을 통해 얻을 수 없습니다
네가 하는 모든 일들로 날 너무 아프게 했고 난 열심히 노력했지만 포기할 순 없어
당신을 너무 많이 사랑하지만 난 당신이 빨아 생각
난 당신이 빨아 생각