Reel Big Fish — My Imaginary Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "My Imaginary Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I couldn’t do it So I asked for a helping hand
To get me through it But I guess it wasn’t in your plan
Or maybe you were
Just too busy to make time for me I always put you first
Expected me to figure out things
But they all kept getting worse
When I think about the way you let me down
I wonder if I’m supposed to count on you
How could you ignore me?
My imaginary friend didn’t come through in the end
So now I have to find a real one
Didn’t answer when I called
Well I guess it’s just because
He was never there at all
I can’t believe it Now that I’m looking back
Why didn’t I see it Well I guess I didn’t even ask
While you were never
Ever in the places I would go You never showed yourself
All those heart-felt conversations
Were with me and no one else
When I called your name
You never answered am I insane?
If you saw my suffering
How could you ignore me?
My imaginary friend didn’t come through in the end
So now I have to find a real one
Didn’t answer when I called
Well I guess it’s just because
He was never there at all
It’s not hard to let him go I don’t know know why I ever loved him so Maybe there is something wrong with me I don’t see what they see
Used to fold my hands and close my eyes
And think that you were with me Now there’s something wrong
It doesn’t seem to make much sense
I just feel so stupid now
How could I believe it?
My imaginary friend didn’t come through in the end
So now I have to find a real one
Didn’t answer when I called
Well I guess it’s just because
He was never there at all
My imaginary friend wooh-yeah (Now I have to find a real one)
Didn’t come through in the end wooh-no (Cause' he was never there at all)
He was never there at all
가사 번역
나는 그것을 할 수 없었기 때문에 도움의 손을 요구했다
날 이해시키려고 하지만 네 계획이 아닌 것 같아
또는 어쩌면 당신은
시간이 너무 바빠서 항상 널 먼저 뒀어
내가 뭔가를 알아낼 것으로 예상
그러나 그들은 모두 점점 더 악화 유지했다
네가 날 실망시켰을 때
널 믿어야 할지 모르겠어
어떻게 날 무시할 수 있어?
내 상상친구가 결국 오지 않았어
그래서 지금 나는 진짜 하나를 찾아야한다
내가 전화했을 때 응답하지 않았다.
글쎄,난 그냥 때문에 것 같아요
그는 전혀 거기에 없었다
나는 내가 돌아보고 있다는 것을 지금 믿을 수 없다
왜 나는 그것을 잘 보지 못했다 나는 묻지도 않았다
당신이 결코 동안
내가 갈 곳에선 너 자신을 보여주지 않았어
그 모든 심장-느낌 대화
나랑 같이 있었는데 아무도
네 이름을 불렀을 때
대답 안 했어?
내 고통을 봤다면
어떻게 날 무시할 수 있어?
내 상상친구가 결국 오지 않았어
그래서 지금 나는 진짜 하나를 찾아야한다
내가 전화했을 때 응답하지 않았다.
글쎄,난 그냥 때문에 것 같아요
그는 전혀 거기에 없었다
그를 놓아주는건 어렵지 않아요.내가 왜 그를 사랑했는지 모르겠어요.
내 손을 접고 내 눈을 감는 데 사용
그리고 넌 나와 함께 있었다고 생각해.뭔가 잘못됐어.
그것은 많은 감각을 만드는 것 같지 않습니다
난 그냥 지금 너무 바보 같은 느낌
나는 그것을 어떻게 믿을 수 있을까?
내 상상친구가 결국 오지 않았어
그래서 지금 나는 진짜 하나를 찾아야한다
내가 전화했을 때 응답하지 않았다.
글쎄,난 그냥 때문에 것 같아요
그는 전혀 거기에 없었다
내 상상의 친구 우-그래(지금은 진짜 하나를 찾아야한다)
결국 통과하지 않았다 우-아니(그는 전혀 거기에 결코'원인)
그는 전혀 거기에 없었다