Reel Big Fish — Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "Please Don't Tell Her I Have A Girlfriend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend
Well I don’t deserve it You know that it’s true
But she said that she would
And you know I would to Oh-oh
What am I gonna' do?
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend
Well I know that actions speak louder than words
And thinking is bad
But doing’s much worse
Oh-oh
But I’m so perverse
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
I only want to be her friend
Well I know I can keep a secret
I know I can keep a secret
Can you keep my secret?
Oh please don’t tell her
That I have a girlfriend
Cause it’s so hard
I can’t even pretend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Please don’t tell her I have a girlfriend
Cause it’s so hard
Can’t even pretend
That I only want to be her friend
가사 번역
제발 나한테 여자친구가 있다고 말하지 마
제발 나한테 여자친구가 있다고 말하지 마
너무 힘들어서
심지어 척 할 수 없다
난 단지 그녀의 친구가 되고 싶어
글쎄,난 그럴 자격이 없어 당신은 그것이 사실임을 알고
그러나 그녀는 그녀가 것이라고 말했다
그리고 당신은 내가 오-오 것 알고있다
내가 뭘 할 건데?
제발 나한테 여자친구가 있다고 말하지 마
제발 나한테 여자친구가 있다고 말하지 마
너무 힘들어서
심지어 척 할 수 없다
난 단지 그녀의 친구가 되고 싶어
글쎄,나는 행동이 말보다 더 크게 말하는 것을 알고있다
그리고 생각은 나쁘다
그러나 훨씬 더 나빠집니다
오-오
하지만 난 너무 비뚤어진 해요
제발 나한테 여자친구가 있다고 말하지 마
제발 나한테 여자친구가 있다고 말하지 마
너무 힘들어서
심지어 척 할 수 없다
난 단지 그녀의 친구가 되고 싶어
그럼 난 내가 비밀을 지킬 수 알고있다
비밀을 지킬 수 있다는 거 알아
내 비밀 지켜줄 수 있어?
제발 말하지 마
내가 여자친구가 있다는 거
너무 힘들어서
나는 심지어 척 할 수 없다
제발 나한테 여자친구가 있다고 말하지 마
제발 나한테 여자친구가 있다고 말하지 마
너무 힘들어서
심지어 척 할 수 없다
난 단지 그녀의 친구가 되고 싶어