Reel Big Fish — She's Famous Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Reel Big Fish의 노래 "She's Famous Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got the measles
and she’s got the mumps
I’m sick of waiting by the door
in case she comes home.
You won’t believe it but don’t you want to know?
I let her go but I can’t let her go I don’t wanna hear it
I’m singin' too high tonight.
I’m gonna lose my voice
I heard her on the radio
don’t want to sing along,
but i’ve got no choice.
she used to be my girl
but now she’s famous (she's famous now)
she used to be my girl but now she is famous (she's famous now)
she was just so sweet
and now they’re fallin' at her feet.
She used to be my girl but now she’s--
I eat the muscle
and she eats the leaves
high colesterol
and heart disease yea,
you’ll never touch the way that i feel
just for the record
she got the deal
i don’t wanna hear it.
I’m saying goodbye tonight
I just can’t stand the noise
she’s signin' autographs
don’t wanna say i know her
but i’ve go no choice.
she used to be my girl but now she’s famous (she's famous now)
she used to be my girl but now she’s famous, (she's famous now)
she was just so sweet
and now they’re fallin' at her feet.
She used to be my girl but now she’s--
well she’s like me just not as ugly.
She used to be my girl but now she’s famous (she's famous now)
She used to be my girl but now she’s
she was just so sweet
she was just so sweet
she was just so sweet
and now the’re fallin' at her feet
she used to be my girl but now she’s… Famous now
가사 번역
홍역이 있어요
미라가 있어
문 옆에서 기다리는 것도 지겨워
집에 올 때를 대비해서
당신은 그것을 믿지 않을 것이다 그러나 당신은 알고 싶지 않아?
그녀를 보내줬지만 그녀를 보내줄 순 없어
오늘 밤 너무 높이 노래해요
내 목소리를 잃을거야
라디오에서 들었어
함께 노래하고 싶지 않아,
그러나 나는 선택의 여지가 없다.
예전엔 내 여자였는데
하지만 지금은 유명합니다(지금은 유명합니다)
그녀는 내 여자로 사용하지만 지금은 유명하다(그녀는 지금 유명하다)
그녀는 너무 달콤했다
그리고 이제 그들은 그녀의 발에 떨어졌습니다.
예전엔 내 여자였는데 지금은--
나는 근육을 먹는다
그리고 그녀는 잎을 먹는다
높은 콜레스터롤
그리고 심장병 참으로,
당신은 내가 느끼는 방식을 결코 만지지 않을 것입니다
그냥 기록을 위해
그녀는 거래를 얻었다
듣기 싫어
오늘 밤에 작별인사 해야지
나는 단지 소음을 견딜 수 없다
사인하고 있어요
내가 그녀를 안다고 말하고 싶지 않아
하지만 난 선택의 여지가 없어
그녀는 내 여자로 사용하지만 지금은 유명(그녀는 지금 유명한입니다)
그녀는 내 여자로 사용했지만 지금은 유명한,(그녀는 지금 유명한입니다)
그녀는 너무 달콤했다
그리고 이제 그들은 그녀의 발에 떨어졌습니다.
예전엔 내 여자였는데 지금은--
저처럼 못생겼어요
그녀는 내 여자로 사용하지만 지금은 유명(그녀는 지금 유명한입니다)
예전엔 내 여자였는데 지금은
그녀는 너무 달콤했다
그녀는 너무 달콤했다
그녀는 너무 달콤했다
그리고 지금은 그녀의 발에 떨어져있어
예전엔 내 여자였는데 지금은 유명해졌어