Regina Spektor — Oedipus 가사 및 번역
이 페이지에는 Regina Spektor의 노래 "Oedipus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m the king’s thirty-second son
Born to him a thirty-second time
Born to him with my hair still on Born to him with two eyebrows on And that’s all i was wearing
When i woke up staring at the world
My mom had been a rather crazy queen
But not at all like sex machine
She liked to keep her body clean clean
Thought the world to be quite obscene
But she’d retire to her chambers
And we’d remain quite strangers
And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
I’m the king’s thirty-second son
Man, all it took was thirty seconds' time
But a spoiled little prince i was not
Had a chamber maid and a chamber pot
And there’s thirty-one others just like me There’s thirty-one others i can be Sometimes i’d stand by the royal walls
The sky’d be so big that it broke my soul
And i’d stand on my toes to catch a glimpse
Of my mother’s eyes and my mother’s skin
But she’d retire to her chambers
And we’d remain quite strangers
And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
And one morning I woke up And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty-two's still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh Thirty-two's still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the
I’m the king’s thirty-second son
There’s thirty-one others just like me There’s thirty-one others on the way
There’s thirty-one others after that
Sometimes i stand by the royal gate
People screaming love and hate
And they scream and they scream
And they scream and they scream
Long live the king!
Long live the queen!
And to see me made her awful sad
And to touch me made her awful sad
And to see me made her awful
And to touch me made her awful
And one morning I woke up And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Then one morning I woke up and I thought Rex, Rex, Rex
Then one morning I woke up And I thought Oedipus, Oedipus, Oedipus, Oedipus
Thirty-two's still a goddamn number
Thirty two still counts
Gonna make it count
Gonna make it count
Gonna oh oh Thirty-two's still a goddamn number
Thirty-two's still a goddamn number
Thirty-two's still a goddamn number
Thirty-two's still a goddamn number
Thirty-two
Thirty-two
Thirty-two
Thirty-two
Thirty-two
Thirty-two
Thirty-two
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
Long live the king
가사 번역
난 왕의 서른 두 번째 아들
서른 두 번째 시간 그에게 태어난
내 머릿속에 두 눈썹을 얹은 채 태어난 내 머리로
내가 깨어났을 때 세상을 바라보면서
내 엄마는 오히려 미친 여왕이었다
하지만 전혀 섹스 머신 같은
그녀는 그녀의 몸을 청결한 청결한 유지하는 것을 좋아했습니다
세상은 아주 음란 할 생각
그러나 그녀는 그녀의 방으로 은퇴 할 것입니다
그리고 우리는 꽤 낯선 남아있을 것입니다
그리고 내가 그녈 슬프게 만든 걸 보기 위해서
그리고 나를 만지는 것은 그녀의 끔찍한 슬프게했다
내가 그녈 끔찍하게 만들었다는 걸
그리고 나를 만지는 것은 그녀를 끔찍하게 만들었습니다
난 왕의 서른 두 번째 아들
30 초밖에 안 걸렸잖아
그러나 버릇 어린 왕자는 내가 아니었다
실내 하녀 및 약실 남비가 있었습니다
그리고 나 같은 서른 하나 더있다 서른 하나 더 내가 때때로 왕실 벽에 서있을 수 있습니다
하늘이 너무 커서 내 영혼을 망가뜨렸어
그리고 나는 한눈에 볼 수 있도록 내 발가락에 서서 것입니다
어머니의 눈과 어머니의 피부
그러나 그녀는 그녀의 방으로 은퇴 할 것입니다
그리고 우리는 꽤 낯선 남아있을 것입니다
그리고 내가 그녈 슬프게 만든 걸 보기 위해서
그리고 나를 만지는 것은 그녀의 끔찍한 슬프게했다
내가 그녈 끔찍하게 만들었다는 걸
그리고 나를 만지는 것은 그녀를 끔찍하게 만들었습니다
어느 날 아침 일어나 보니 오이디푸스,오이디푸스,오이디푸스
어느 날 아침 일어나보니 렉스,렉스,렉스 생각했지
어느 날 아침 일어나 보니 오이디푸스,오이디푸스,오이디푸스
서른둘은 여전히 빌어먹을 숫자야
서른 두 여전히 카운트
세고 싶어
세고 싶어
거 오 오 서른 두 여전히 빌어 먹을 숫자입니다
서른 두 여전히 카운트
세고 싶어
세고 싶어
거 오 오 긴 왕을 살
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고
긴 라이브
난 왕의 서른 두 번째 아들
나 같은 서른 하나 더 있다 가는 길에 서른 하나 더있다
그 후 서른 하나 더 있습니다
때때로 나는 왕실 문 옆에 서있다.
사람들은 사랑과 증오 비명
그리고 그들은 비명을 지르고 비명을 지른다
그리고 그들은 비명을 지르고 비명을 지른다
만세,만세!
여왕 만세!
그리고 내가 그녈 슬프게 만든 걸 보기 위해서
그리고 나를 만지는 것은 그녀의 끔찍한 슬프게했다
내가 그녈 끔찍하게 만들었다는 걸
그리고 나를 만지는 것은 그녀를 끔찍하게 만들었습니다
어느 날 아침 일어나 보니 오이디푸스,오이디푸스,오이디푸스
어느 날 아침 일어나보니 렉스,렉스,렉스 생각했지
어느 날 아침 일어나 보니 오이디푸스,오이디푸스,오이디푸스
서른둘은 여전히 빌어먹을 숫자야
서른 두 여전히 카운트
세고 싶어
세고 싶어
거 오 오 서른 두 여전히 빌어 먹을 숫자입니다
서른둘은 여전히 빌어먹을 숫자야
서른둘은 여전히 빌어먹을 숫자야
서른둘은 여전히 빌어먹을 숫자야
뜻삼십 두,서른 두
뜻삼십 두,서른 두
뜻삼십 두,서른 두
뜻삼십 두,서른 두
뜻삼십 두,서른 두
뜻삼십 두,서른 두
뜻삼십 두,서른 두
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고
긴 왕을 살고